Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at vi ønsker fred, og at vi ønsker, at disse problemer ikke bliver løst ved at bruge våben, men ved at forhandle.
German[de]
Selbstverständlich hegen wir den Wunsch nach Frieden, nach einer Lösung dieser Probleme nicht mit Waffengewalt, sondern auf dem Verhandlungsweg.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι όλοι ευχόμαστε να επικρατήσει η ειρήνη, ευχόμαστε αυτά τα προβλήματα να επιλύονται με διααπραγματεύσεις και όχι με τα όπλα.
English[en]
Of course, we hope that peace will be preserved and that these issues will be resolved through negotiation rather than force.
Spanish[es]
Está claro deseamos la paz, deseamos que estos problemas no se resuelvan con las armas, sino a través de la negociación.
Finnish[fi]
On selvää, että pyrkimyksenä on rauha, ja pyrkimyksenä on näiden ongelmien ratkaiseminen neuvottelemalla eikä sotimalla.
French[fr]
Nous souhaitons, il est vrai, que la paix soit instaurée et que ces problèmes soient résolus non pas avec les armes, mais par des négociations.
Italian[it]
E' chiaro che l'auspicio è quello della pace, l'auspicio è che questi problemi vengano risolti non con le armi ma con il negoziato.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat wij hopen op vrede, dat wij hopen dat deze problemen opgelost worden, niet met wapengekletter maar met onderhandelingen.
Portuguese[pt]
É claro que o nosso desejo é a paz, o nosso desejo é que estes problemas sejam resolvidos não com as armas mas por meio de negociações.
Swedish[sv]
Det är klart att förhoppningen är fred, förhoppningen är att dessa problem skall kunna lösas med förhandlingar och inte med vapen.