Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een hospitaal het dokters en verpleegsters gesê dat hulle gedurende die somervakansie tot 100 dronk kinders ’n week behandel het.
Arabic[ar]
وفي احد المستشفيات، اخبر الاطباء والممرضات انهم عالجوا خلال العطلة الصيفية ما معدله ١٠٠ ولد ثمل اسبوعيا.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka ospital ang mga doktor ug mga nars nagtaho nga sila nakaatiman ug 100 ka hubog nga mga bata kada semana panahon sa tingbakasyon sa ting-init.
Czech[cs]
Lékaři a sestry v jisté nemocnici uvedli, že během jednoho týdne letních prázdnin ošetřili sto opilých dětí.
Danish[da]
Fra et af sygehusene oplyser læger og sygeplejersker at der i sommerferien blev behandlet helt op mod 100 berusede børn om ugen.
German[de]
In einem Krankenhaus wurden nach Angaben der Ärzte und des Pflegepersonals in den Sommerferien wöchentlich rund 100 betrunkene Kinder behandelt.
Greek[el]
Σε κάποιο νοσοκομείο, οι γιατροί και οι νοσοκόμες ανέφεραν ότι, στη διάρκεια των θερινών διακοπών, χειρίζονταν περίπου 100 περιπτώσεις μεθυσμένων παιδιών κάθε εβδομάδα.
English[en]
In one hospital doctors and nurses reported treating as many as 100 intoxicated children a week during the summer vacation.
Spanish[es]
Varios médicos y enfermeras de uno de ellos reconocieron haber tratado hasta 100 niños en una semana durante las vacaciones de verano.
Estonian[et]
Ühe haigla arstid ja õed andsid teada, et suvevaheajal toodi vaid nädala jooksul haiglasse sada alkoholimürgituse saanud last.
Finnish[fi]
Eräässä sairaalassa lääkärit ja sairaanhoitajat kertoivat hoitaneensa kesälomakaudella viikon aikana jopa sataa päihtynyttä lasta.
French[fr]
Dans un établissement, des médecins et des infirmières ont déclaré avoir soigné, pendant les vacances d’été, une centaine d’enfants par semaine.
Gujarati[gu]
ઇથિયોપિયાના ૬.૭ કરોડ લોકો લક્સમ્બર્ગના ૪,૦૦,૦૦૦ રહેવાસીઓની સંપત્તિના ત્રીજા ભાગ જેટલી સંપત્તિ પર જીવન ગુજારે છે.
Hebrew[he]
בבית־חולים אחד, דיווחו הרופאים והאחיות כי במהלך שבוע אחד בחופשת הקיץ טיפלו בלא פחות מ־ 100 ילדים ששתו לשוכרה.
Hindi[hi]
एक अस्पताल के डॉक्टरों और नर्सों ने यह रिपोर्ट दी कि गर्मियों की छुट्टियों के दौरान, उन्होंने एक हफ्ते में 100 शराबी बच्चों तक का इलाज किया।
Croatian[hr]
U jednoj su bolnici liječnici i medicinske sestre izjavili da tijekom ljetnih školskih praznika imaju i do 100 takvih slučajeva tjedno.
Hungarian[hu]
Az egyik kórházban az orvosok és az ápolónők elmondták, hogy a nyári szünetben hetente akár 100 ittas gyermeket is kezelnek.
Indonesian[id]
Di sebuah rumah sakit, para dokter dan perawat dilaporkan merawat hingga 100 anak mabuk setiap minggu selama liburan musim panas.
Iloko[ilo]
Iti maysa nga ospital, impadamag dagiti doktor ken nars nga ag-agasanda ti inggat’ 100 a nabartek nga ubbing iti lawas kabayatan ti bakasion no kalgaw.
Italian[it]
In un ospedale medici e infermieri hanno detto che nel periodo delle vacanze estive hanno avuto in cura ogni settimana ben 100 bambini in stato di ebbrezza.
Japanese[ja]
ある病院の医師や看護師は,夏休み中の1週間に100人もの酔っ払った子どもを治療したと報告している。「
Korean[ko]
한 병원의 의사들과 간호사들은 여름 방학 기간에 1주일 동안 무려 100명의 만취한 어린이들을 치료했다고 보고하였다.
Lithuanian[lt]
Vienos gydymo įstaigos darbuotojai informavo, kad per vasaros atostogas kas savaitę čia gydoma apie 100 tokių vaikų.
Latvian[lv]
Kādā slimnīcā ārsti un medicīnas māsas teica, ka vasaras brīvdienu laikā viņi mēdz sniegt palīdzību pat 100 iereibušiem bērniem nedēļā.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, इथियोपियातील ६.७ कोटी लोक, लक्सम्बर्गच्या ४,००,००० रहिवाशांकडे असलेल्या मालमत्तेतील एक तृतीयांश मालमत्तेवर गुजराण करतात.
Norwegian[nb]
Ved ett sykehus meldte leger og sykepleiere at de behandlet så mange som 100 berusede barn i løpet av én uke i sommerferien.
Nepali[ne]
एउटा अस्पतालमा डाक्टर तथा नर्सहरूले गर्मीको छुट्टीको बेला प्रतिहप्ता रक्सीले मात्तिएका १०० जनासम्म बच्चाको उपचार गरेको कुरा रिपोर्ट गरे।
Dutch[nl]
In één ziekenhuis berichtten artsen en verpleegkundigen dat ze in de zomervakantie wel 100 dronken kinderen per week behandelen.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਨੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 100 ਸ਼ਰਾਬੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ।
Polish[pl]
W pewnym szpitalu podczas jednego wakacyjnego tygodnia pielęgniarki i lekarze musieli się zająć aż setką odurzonych dzieci.
Portuguese[pt]
Em um hospital, médicos e enfermeiros relataram que durante as férias de verão chegaram a tratar de até 100 crianças alcoolizadas por semana.
Romanian[ro]
Într-un spital, medicii şi asistenţii au tratat pe parcursul unei săptămâni din vacanţa de vară 100 de copii aflaţi sub influenţa alcoolului.
Russian[ru]
В одну из больниц, по словам врачей и медсестер, еженедельно во время летних каникул поступало около 100 детей в состоянии опьянения.
Slovak[sk]
V jednej nemocnici lekári a zdravotné sestry informovali, že v čase letných prázdnin ošetrili týždenne až 100 detí, ktoré boli pod vplyvom alkoholu.
Slovenian[sl]
V neki bolnišnici so zdravniki in medicinske sestre poročali, da so med poletnimi počitnicami na teden pomagali kar 100 opitim otrokom.
Albanian[sq]
Doktorët dhe infermierët e një spitali njoftuan se gjatë pushimeve verore, brenda një jave numri i fëmijëve të dehur që shtroheshin arrinte deri në 100.
Serbian[sr]
U jednoj bolnici, lekari i sestre su izvestili da se tokom letnjeg raspusta sedmično leči čak stotinu dece pod uticajem alkohola.
Swedish[sv]
Vid ett sjukhus rapporterade läkare och sjuksköterskor att de under sommarlovet behandlat så många som 100 berusade barn i veckan.
Swahili[sw]
Katika hospitali moja, madaktari na wauguzi walisema kwamba waliwatibu watoto walevi wapatao 100 kwa juma wakati wa likizo ya kiangazi.
Congo Swahili[swc]
Katika hospitali moja, madaktari na wauguzi walisema kwamba waliwatibu watoto walevi wapatao 100 kwa juma wakati wa likizo ya kiangazi.
Tamil[ta]
ஒரு ஆஸ்பத்திரியில் கோடை விடுமுறையின்போது ஒரு வாரத்தில் சுமார் 100 போதையேறிய பிள்ளைகளுக்கு சிகிச்சை அளித்ததாக டாக்டர்களும் நர்சுகளும் அறிக்கை செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa isang ospital, iniulat ng mga doktor at mga nars na kasindami ng 100 batang lasing ang ginamot nila bawat linggo noong bakasyon ng tag-araw.
Tongan[to]
Ko e suka kalasi 2, ‘a ia na‘á ne uesia ‘i ha taimi ‘a e meimei kakai ta‘umotu‘á, ‘okú ne uesia he taimí ni ‘a e mo‘ui ‘a e to‘utupu ‘o Pilitānia ‘a ia kuo nau hoko ‘o sisino koe‘uhi ko ha kai ‘o e me‘akai-vevé mo e si‘i ‘o e fakamālohisinó.
Ukrainian[uk]
Медперсонал однієї лікарні повідомив, що під час літніх канікул до них щотижня потрапляє коло 100 дітей у стадії сильного сп’яніння.