Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at denne eksportør har solgt varerne eller på anden måde overdraget dem til en modtager i en anden kontraherende part
German[de]
b) dieser Ausführer die Erzeugnisse einem Empfänger im Gebiet einer anderen Vertragspartei verkauft oder überlassen hat;
Greek[el]
β) ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα μεταβίβασε κατά άλλον τρόπο σε πρόσωπο σε άλλο συμβαλλόμενο μέρος 7
English[en]
(b) the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in another Contracting Party;
Spanish[es]
b) los productos han sido vendidos o cedidos de cualquier otra forma por el exportador a un destinatario en la otra Parte;
Finnish[fi]
b) kyseinen viejä on myynyt tai muuten luovuttanut tuotteet toisen sopimuspuolen alueella olevalle vastaanottajalle;
French[fr]
b) que cet exportateur a vendu les produits ou les a cédés à un destinataire dans une autre partie contractante;
Italian[it]
b) l'esportatore ha venduto i prodotti o li ha ceduti a una persona in un'altra parte contraente;
Dutch[nl]
b) de exporteur de producten heeft verkocht of op andere wijze afgestaan aan een geadresseerde in een andere overeenkomstsluitende partij;
Portuguese[pt]
b) O mesmo exportador vendeu ou cedeu os produtos a um destinatário na outra parte;
Swedish[sv]
b) att denne exportör har sålt eller på annat sätt avyttrat produkterna till någon annan avtalsslutande part,