Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
objemy výroby v těchto dvou skupinách jsou velmi nízké a emise, které jim lze připsat, jsou v celkové bilanci emisí z vozidel zanedbatelné.
Danish[da]
Omfanget af disse to produktionssegmenter er relativt begrænset, og emissionerne fra dem er ubetydelige i forhold til de samlede emissioner fra vejtransportkøretøjer.
German[de]
Die in diesen beiden Segmenten produzierten Stückzahlen sind relativ gering und die von diesen Fahrzeugen ausgehenden Emissionen fallen in der Gesamtbilanz der Kraftfahrzeugemissionen kaum ins Gewicht.
Greek[el]
οι όγκοι παραγωγής στους δύο αυτούς τομείς είναι αρκετά χαμηλοί και οι εκπομπές που αποδίδονται σε αυτούς είναι αμελητέες στο γενικό σύνολο των εκπομπών των μηχανοκίνητων οχημάτων.
English[en]
production volumes in these two market segments are extremely small and their emissions account for a negligible share of total motor-vehicle emissions.
Spanish[es]
los volúmenes de producción de estos dos segmentos de mercado son bastante reducidos y las emisiones que causan son insignificantes respecto del computo total de las emisiones de los vehículos.
Estonian[et]
Neis kahes turusegmendis on tootmismahud äärmiselt väikesed ning nimetatud sõidukitest lähtuvad heitmekogused on kõigi muude mootorsõidukite heitmete taustal kaduvväikesed.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen kahden ajoneuvotyypin valmistusmäärät ovat varsin pieniä, ja niiden osuus ajoneuvojen yhteenlasketuista päästöistä on häviävän pieni.
French[fr]
les volumes de production de ces deux segments de marché sont très limités et les émissions que l'on peut leur attribuer sont négligeables par rapport au calcul d'ensemble des émissions des véhicules.
Hungarian[hu]
e két szegmens termelési volumenei eléggé alacsonyak; az ezen járművek által okozott kibocsátások a gépjárművek általi kibocsátások összességéhez képest elhanyagolhatók.
Italian[it]
i volumi di produzione in questi due segmenti sono assai ridotti e le emissioni a loro attribuibili risultano trascurabili nel computo totale delle emissioni autoveicolari.
Lithuanian[lt]
šių dviejų rinkos segmentų gamybos kiekiai yra itin maži, ir jų emisijos sudaro tik nežymią bendro variklinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų kiekio dalį.
Latvian[lv]
ražošanas apjomi šajos divos tirgus segmentos ir ārkārtīgi nelieli un to emisijas veido niecīgu daļu no visām mehānisko transportlīdzekļu emisijām.
Dutch[nl]
de productievolumes van deze beide segmenten zijn tamelijk gering en de door hen uitgestoten emissies zijn op het totaal van de voertuigemissies te verwaarlozen.
Polish[pl]
skala produkcji w tych dwóch segmentach rynku jest dość ograniczona, a emisje, jakie można im przypisać, są znikome w porównaniu z ogólnym bilansem emisji pochodzących z pojazdów.
Portuguese[pt]
os volumes de produção nestes dois segmentos são assaz reduzidos e as emissões deles decorrentes são irrelevantes no cômputo total das emissões dos veículos automóveis.
Slovak[sk]
objemy výroby sú v týchto dvoch trhových segmentoch mimoriadne malé a ich emisie majú na celkových emisiách z motorových vozidiel zanedbateľný podiel.
Slovenian[sl]
obseg proizvodnje je v teh dveh tržnih segmentih zelo majhen, njihove emisije pa predstavljajo zanemarljiv delež vseh emisij iz motornih vozil.
Swedish[sv]
Produktionsvolymerna i dessa två segment är mycket små och utsläppen som denna typ av fordon orsakar är försumbara i förhållande till de totala utsläppen från fordonstrafiken.