Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, أبتعد عن طريقي بطابقان بين الصفوف لكي أتمكّن من رؤيتها.
Bulgarian[bg]
Да, отклонявам се от пътя си между часовете, само за да я видя.
English[en]
Yes, I go two floors out of my way between classes so I can see her.
Finnish[fi]
Menen kahden kerroksen päähän välitunneilla jotta näen hänet.
Hungarian[hu]
Igen, minden szünetben két emeletet mászok, hogy láthassam.
Italian[it]
Si, faccio due piani in più solo per vederla. Si.
Dutch[nl]
Ja, ik loop 2 verdiepingen... om tussen mijn lessen om haar te kunnen zien.
Portuguese[pt]
Sim, a meio das aulas, subo dois andares só para poder vê-la.
Slovenian[sl]
Ja, dva nadstropja mimo svojega razreda grem, da jo lahko vidim.
Swedish[sv]
Ja, jag går två våningar i onödan bara för att kunna se henne.
Turkish[tr]
Evet, ders arasında onu görebilmek için iki kat aşağı iniyorum.