Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تعد المريضة الأطول بقاء في آسيا بعد إجراء عملية " زراعة الكبد من شخص ميت " لها إلى هذا الوقت.
Bulgarian[bg]
Но 20 години по- късно, моята пациентка, Суриндър, е най- дълго оцелелият за Азия човек с трансплантиран черен дроб до днес.
Czech[cs]
Teď, o dvacet let později, je moje pacientka Surinder nejstarší Asiatkou, která přežila transplantaci jater od mrtvého dárce.
Greek[el]
Ύστερα όμως από 20 χρόνια, η ασθενής μου Σουρίντερ, είναι η μακροβιότερη ασθενής με πτωματική μεταμόσχευση ήπατος στην Ασία.
English[en]
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
Spanish[es]
Pero 20 años después mi paciente, Surinder, es la sobreviviente más longeva de Asia para un trasplante hepático cadavérico hasta la fecha.
Croatian[hr]
Ali nakon 20 godina, moja pacijentica, Surinder, je u Aziji najduža živuća kadaverična transplantacija jetre do danas.
Hungarian[hu]
De 20 évvel később a betegem, Surinder, mai napig Ázsia leghosszabb túlélője, aki halott donortól kapott szervet.
Indonesian[id]
Namun 20 tahun kemudian, pasien saya, Surinder, adalah orang paling lama yang hidup setelah menerima pencangkokan hati saat ini di Asia.
Italian[it]
Ma 20 anni dopo, il mio paziente, Surinder, rappresenta finora in Asia il caso di maggiore sopravvivenza al trapianto di fegato da cadavere.
Korean[ko]
하지만 20년이 지나, 제 환자 슈린더는 현재까지 아시아에서 가장 오래 생존하고 있는 사체 공여 간 이식 환자입니다.
Norwegian[nb]
Men 20 år etter, er pasienten min Surinder, Asias lengste overlevende levertransplantasjon fra en død donor til dags dato.
Dutch[nl]
Maar 20 jaar later is mijn patiënt, Surinder, Azië's tot op vandaag langst overlevende postmortale levertransplantatiepatiënt.
Polish[pl]
A jednak teraz, po 20 latach, moja pacjentka Surinder jest obecnie najdłużej żyjącą osobą w Azji po przeszczepie wątroby.
Portuguese[pt]
Mas 20 depois, o meu paciente, Surinder, é o mais longevo sobrevivente da Ásia em transplante de fígado cadavérico até hoje.
Romanian[ro]
Dar 20 de ani mai târziu, pacientul meu, Surinder, reprezintă cea mai longevivă persoană cu transplant cadaveric de ficat de până acum.
Russian[ru]
20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.
Slovak[sk]
Po 20- tich rokoch, je až dodnes moja pacientka Surinder, najdlhšie prežívajúcou pacientkou v Ázii s transplantovanou pečeňou od mŕtveho darcu.
Serbian[sr]
Ali 20 godina kasnije, moja pacijentkinja, Surinder, je osoba iz Azije koja je do danas preživela najduži period nakon transplantacije.
Turkish[tr]
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder, Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.
Ukrainian[uk]
20 років потому моя пацієнтка Суріндер залишається найбільшим довгожителем з печінкою, пересадженою від трупа, в Азії.
Vietnamese[vi]
20 năm đã qua bệnh nhân của tôi, chị Surinder, là bệnh nhân được ghép gan sống lâu nhất trên toàn châu Á cho đến nay.