Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Já sám, Jehova, to uspíším, až pro to přijde čas.“ — Iz. 60:22.
Danish[da]
Jeg er [Jehova]; når tid er inde, vil jeg fremme det i hast.“ — Esajas 60:22.
German[de]
Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit“ (Jesaja 60:22).
English[en]
I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isaiah 60:22.
Spanish[es]
Yo mismo, Jehová, lo aceleraré a su propio tiempo”. (Isaías 60:22.)
Finnish[fi]
Minä, Herra, sen aikanansa nopeasti täytän.” – Jesaja 60:22.
French[fr]
Moi, Jéhovah, j’accélérerai cela en son temps.” — Ésaïe 60:22.
Croatian[hr]
Ja, Jahve, govorio sam; u pravo ću vrijeme izvršiti” (Izaija 60:22, ST).
Hungarian[hu]
Én, Jehova, viszem véghez ezt gyorsan a maga idejében” (Ésaiás 60:22).
Italian[it]
Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — Isaia 60:22.
Japanese[ja]
わたし自ら,エホバが,その時に速やかにそれを行なう」― イザヤ 60:22。
Korean[ko]
때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”—이사야 60:22.
Dutch[nl]
Ikzelf, Jehovah, zal het te zijner tijd bespoedigen.” — Jesaja 60:22.
Polish[pl]
Ja, Jehowa, sam przyspieszę to w słusznym czasie” (Izaj. 60:22).
Portuguese[pt]
Eu mesmo, Jeová, apressarei isso ao seu próprio tempo.” — Isaías 60:22.
Romanian[ro]
Eu, Iehova, voi accelera lucrul acestă la timpul său.“ — Isaia 60:22.
Slovenian[sl]
Jaz, Jehova pospešim to ob svojem času.« (Izaija 60:22)
Sranan Tongo[srn]
Misrefi, Jehovah sa meki a psa es’esi na en reti ten”. — Jesaja 60:22.
Swedish[sv]
När tiden är inne, skall jag med hast fullborda detta.” — Jesaja 60:22.
Tok Pisin[tpi]
Mi Jehova, mi yet bai mi hariapim dispela wok long taim stret bilong en.”—Aisaia 60:22, NW.
Ukrainian[uk]
Я, Господь [Єгова, НС], цього часу оце приспішу”.— Ісаї 60:22.
Vietnamese[vi]
Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).
Chinese[zh]
我耶和华要按定期速成这事。”——以赛亚书60:22。