Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дышԥаҳаранакуеи Иегова ҳқьырсиантә акзаара?
Abé[aba]
? Àlɛ́ elë aɲi elë kretiɛn omuonë shi ayɛsɛ, élé bu ntɔnë bë eba ele Ʒoova eyi é?
Abui[abz]
Pi mokeni ba pi worumai nuku pokari la tomi nuku mu lateiur Yehuwa hana wohaliel kang?
Acoli[ach]
I yo ango ma ribbewa macalo Lukricitayo kelo kwede deyo bot Jehovah?
Adangme[ada]
Ke wa ya nɔ nɛ waa kɛ wa nyɛmimɛ hi si ngɛ tue mi jɔmi mi ɔ, mɛni blɔ nɔ lɔ ɔ maa wo Yehowa hɛ mi nyami ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe verheerlik dit Jehovah wanneer ons ons Christelike eenheid beskerm?
Southern Altai[alt]
Иегованы бистиҥ христиан бирлигис канайып мактайт?
Alur[alz]
Yehova nwang’u dwong’ nenedi ka wabemedara nigwoko bedo i acel mwa mi Jukristu?
Amharic[am]
ክርስቲያናዊ አንድነታችንን መጠበቃችን ይሖዋን የሚያስከብረው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يتمجَّد يهوه حين نحافظ على وحدتنا المسيحية؟
Mapudungun[arn]
Kiñewkülelu iñchiñ, ¿chumngelu pengelkeiñ ñi yamniefiel ta Jewba?
Azerbaijani[az]
Aramızda birliyi qorumaq Yehova Allahı necə ucaldır?
Bashkir[ba]
Беҙ, мәсихселәр берҙәмлеген һаҡлап, Йәһүәне нисек данлайбыҙ?
Basaa[bas]
Lelaa Yéhôva a nkôhna lipém ngéda di ntééda adna yés i bikristen?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Jahowa dipuji molo tongtong hita marsada?
Central Bikol[bcl]
Paano napapamuraway si Jehova kun pinapagdanay ta an satong pagkasararo bilang Kristiyano?
Bemba[bem]
Bushe abantu bacindika shani Yehova nga twaikatana na Bena Kristu banensu
Bulgarian[bg]
Как християнското ни единство прославя Йехова?
Biak[bhw]
Rariso kofaduru ḇaḇeoser Kristen koḇena nun sanandik ḇe Yahwe I?
Bislama[bi]
Taem yumi joen gud, ? olsem wanem yumi leftemap nem blong Jehova?
Bini[bin]
De vbene ima ya rhie uyi ne Jehova hẹ vbe ima gha rrọọ vbuwe akugbe zẹvbe Ivbiotu e Kristi?
Bangla[bn]
খ্রিস্টান হিসেবে আমরা যখন একতা বজায় রাখি, তখন যিহোবা কীভাবে গৌরবান্বিত হন?
Gagnoa Bété[btg]
-Aˈa ˈwuë -a -kä -wawanɩ, sɛ yɩ ˈghlimanɩ ɔ Zoova ˈa ŋlɩɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha manjaga hasadaonta boi pasangapkon Jahowa?
Batak Karo[btx]
Uga Jahwe imuliaken paksa sijaga persadan Kristenta?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bi ne nlatane, aval avé nalé a ve Yéhôva duma?
Catalan[ca]
Per què la nostra unitat dóna glòria a Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka uagu wariñaga ru lan úarani le wádanbei uériguni lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nqabʼij chi ri xa jun qawäch qabʼanon nuyaʼ ruqʼij ri Jehová?
Chavacano[cbk]
Na cosa manera ta dale gloria con Jehova si ta mentena kita el diaton unidad como Cristiano?
Cebuano[ceb]
Nganong makahatag ug kadayeganan kang Jehova kon kita magpabiling nagkahiusa ingong Kristohanon?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia elinga Kot atun sia akkamwéchú ach tipeeú lefilach?
Chuwabu[chw]
• Nigakala owiwanana ninimuttittimiha dhavi Yehova?
Chokwe[cjk]
Kuchi kulinunga chetu cha Ukristu chakuhalisa Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa lungrualnak kan hmunhtermi nih Jehovah kha zeitindah a thangṭhat?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova i ganny glorifye ler nou gard nou linite Kretyen?
Czech[cs]
Jak naší jednotou přinášíme chválu Jehovovi?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ yʌqʼuen i ñuclel Jehová cheʼ temel añonla?
Chuvash[cv]
Пирӗн хушӑра пӗрлӗх пулни Иеговӑна мӗнле асла кӑларать?
Welsh[cy]
Sut mae Jehofa yn cael ei ogoneddu pan gadwn ein hundod Cristnogol?
Danish[da]
Hvordan bliver Jehova herliggjort når vi bevarer vores kristne enhed?
German[de]
Was bewirken wir für Jehovas Ehre, wenn wir unsere christliche Einheit weiter stärken?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane atrunyi Iehova hne së, ngöne la easa thele troa cas?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa wi e gi Yehofa gaandi te wi e meke moiti fu libi na a wan?
Dan[dnj]
Kletiɛn -nu kwa -bha -kë kwa ˈˈkwëë -sü -yö Zoova ˈtɔ bhɔ -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Jula[dyu]
N’an kanbɛnnin lo kerecɛnya la, o be nɔɔrɔ la Jehova kan cogo di?
Ewe[ee]
Aleke míedoa Yehowa ɖe dzi ne míewɔ ɖeka abe Kristotɔwo ene?
Efik[efi]
Didie ke isinọ Jehovah ubọn̄ ke ini idianade kiet?
Greek[el]
Πώς δοξάζεται ο Ιεχωβά όταν διατηρούμε Χριστιανική ενότητα;
English[en]
How is Jehovah glorified when we maintain Christian unity?
Spanish[es]
¿Por qué decimos que nuestra unidad honra a Jehová?
Estonian[et]
Kuidas austab see Jehoovat, kui me säilitame kristliku ühtsuse?
Basque[eu]
Nola goratuko dugu Jehoba gure batasuna mantentzean?
Persian[fa]
حفظ وحدت و همبستگی ما چگونه موجب جلال و تمجید یَهُوَه میشود؟
Finnish[fi]
Miten se, että säilytämme yhtenäisyytemme, tuo kunniaa Jehovalle?
Fijian[fj]
E vakalagilagi vakacava o Jiova nida duavata vaKarisito?
Faroese[fo]
Á hvønn hátt fær Jehova æru, tá ið vit varðveita okkara kristna einleika?
Fon[fon]
Enyi Klisanwun lɛ tɛnkpɔn bo nɔ bǔ ɔ, nɛ̌ é ka nɔ sɔ́ Jehovah sù gbɔn?
French[fr]
Pourquoi glorifions- nous Jéhovah quand nous préservons notre unité chrétienne ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔbaa ekomefeemɔ ni yɔɔ wɔteŋ akɛ Kristofoi lɛ yi lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ ewoɔ Yehowa hiɛnyam?
Gilbertese[gil]
E kangaa n neboaki Iehova ngkana ti kateimatoa te katiteuanaaki ni Kristian?
Gokana[gkn]
Gbaaló ea di zẹ̀ẹ̀ pá vígà ólò tú ka má Jìhóvà naa vàẹ?
Galician[gl]
Como glorificamos a Xehová os cristiáns cando nos mantemos unidos?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñande jaservíva Jehovápe ñaiméramo unído ñambotuichaha hína chupe?
Gujarati[gu]
ભાઈ-બહેનો એકતામાં રહે છે ત્યારે, યહોવાને કઈ રીતે મહિમા મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüshi kojutüka Jeʼwaa sutuma paaʼinwajiraain waya?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah nọ yin gigopana gbọn to whenue mí hẹn pọninọ Klistiani tọn go?
Ngäbere[gym]
¿Nita nüne keteitibe ye ñobätä tä Jehová käikitekä?
Hausa[ha]
Ta yaya muke girmama Jehobah idan mun kasance da haɗin kai?
Hebrew[he]
כיצד זוכה יהוה לכבוד כשאנו שומרים על האחדות המשיחית?
Hindi[hi]
जब हम अपनी मसीही एकता बनाए रखते हैं तो किस तरह परमेश्वर की महिमा होती है?
Hiligaynon[hil]
Paano mahimaya si Jehova kon ginahuptan naton ang Cristianong paghiusa?
Hmong[hmn]
Thaum peb muaj kev sib haum xeeb yuav qhuas tau Yehauvas li cas?
Hiri Motu[ho]
Keristani lalotamona karana ita hahedinaraia neganai, edena dala ai ita hahedinaraia ita be Iehova ita hanamoa?
Croatian[hr]
Kako svojim jedinstvom slavimo Jehovu?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova jwenn glwa lè nou toujou rete ini antanke kretyen?
Hungarian[hu]
Hogyan szerez dicsőséget Jehovának, ha egységesek vagyunk?
Armenian[hy]
Մեր քրիստոնեական միասնությունը պահպանելը ինչպե՞ս է փառք բերում Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ինչպէ՞ս կը փառաւորուի երբ միացած կը մնանք։
Herero[hz]
Tu yozika vi Jehova tji matu ṱiza ombwaneno mokati ketu?
Iban[iba]
Baka ni Jehovah dimuliaka lebuh kitai nyaga penyerakup Kristian?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga medayaw si Jehova nu pattalupaddianattam i pattaradday tam bilang Cristiano?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa dimuliakan saat kita menjaga persatuan Kristen?
Igbo[ig]
Olee otú ịdị n’otu anyị si eme ka e too Jehova?
Iloko[ilo]
Kasano a pakaidayawan ni Jehova no taginayonentayo ti Nakristianuan a panagkaykaysa?
Icelandic[is]
Hvernig er það Jehóva til heiðurs að við varðveitum kristna einingu?
Esan[ish]
Bebhọ ọ rẹ re ogẹn ji Jehova yẹ, sade mhan re obọ bhi okugbe nin mhan mhọn?
Isoko[iso]
Nọ ma tẹ be daoma sẹro udhedhẹ nọ o rrọ udevie mai, ẹvẹ o rẹ rọ wha orro se Jihova?
Italian[it]
In che modo glorifichiamo Geova quando manteniamo l’unità cristiana?
Japanese[ja]
クリスチャンの一致を保つとき,どのようにエホバは栄光をお受けになるか
Javanese[jv]
Piyé Yéhuwah diluhurké wektu awaké dhéwé ngupaya tetep rukun?
Georgian[ka]
როგორ განადიდებს იეჰოვას ქრისტიანული ერთობა?
Kachin[kac]
Hkristan kahkyin gimdin lam hpe makawp maga ai gaw Yehowa hpe gara hku nna shagrau ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ kwa nzĩa yĩkũ Yeova ũtaĩawa ĩla twaendeea kwĩthĩwa na ngwatanĩo yitũ ya Kĩklĩsto?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩsɛɣ Yehowa nɔɔ kʋɖʋmaɣ taa, ɛzɩma pɩɖʋʋ-ɩ hɩɖɛ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nos union ta da glória pa Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut nayeemank naq li wank saʼ junajil naxkʼe xloqʼal li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa ke bakaka lukumu ntangu beto ke taninaka bumosi ya Bukristu?
Kikuyu[ki]
Jehova agoocithagio atĩa rĩrĩa twatũũria ũrũmwe witũ wa Gĩkristiano?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Jehova ta ka pewa efimano ngeenge otwa kala hatu xumifa komesho oukumwe wetu wopaKriste?
Khakas[kjh]
Хайди христианнар пір чӧптіг полчатханы Иегованы сабландырча?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілік бірлікті сақтағанымыз қалайша Ехобаны даңққа бөлейді?
Kalaallisut[kl]
Kristumiutut ataasiussuseqartuarnitsinnit Jehova qanoq ataqqinarsisinneqarpa?
Khmer[km]
ពេល យើង រក្សា សាមគ្គី ភាព ជា គ្រិស្ដ សាសនិក ហេតុ អ្វី ព្រះ យេហូវ៉ា ទទួល ការ សរសើរ តម្កើង?
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tu dibunda kumoxi, kiebhi ki tu ximana Jihova?
Kannada[kn]
ನಾವು ಕ್ರೈಸ್ತ ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಹಿಮೆ ತರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리가 그리스도인 연합을 유지할 때 어떻게 여호와께 영광이 돌아갑니까?
Konzo[koo]
Yehova akahebawa athi olhukengerwa omughulhu thukabya omwa bughuma bw’Ekikrisitayo?
Kaonde[kqn]
Yehoba utumbijikwa byepi inge twatwajijila kukwatankana?
Krio[kri]
Aw wi go prez Jiova we wi as Kristian dɛn kɔntinyu fɔ gɛt wanwɔd?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Chɛhowa sɔla yɛ saŋgalaa te ŋ nɔ pɛ diompilɛ leKilisiɔŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပပၢၤဃာ် ခရံာ်ဖိ အတၢ်ဃူတၢ်ဖိးအခါ ကဲထီၣ်တၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤလၢ ယဟိဝၤယွၤအဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi uumwe wetu au yererepeke Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi o Yave kekembelelwanga vava tutatidilanga kintwadi kieto kia Kikristu?
Kyrgyz[ky]
Бирдиктүү болсок, Жахаба кандайча даңкталат?
Lamba[lam]
Kani baYawe balalemiwa shani pakuti pa kwikatana kwa baKlistu?
Ganda[lg]
Bwe tusigala nga tuli bumu kireetera kitya Yakuwa ettendo?
Lingala[ln]
Ndenge nini kobatela bomoko ya bokristo ekumisaka Yehova?
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັນລະເສີນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ຄວາມ ກົມ ກຽວ ກັນ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ?
Lozi[loz]
Halupila ka swalisano ni Bakreste babañwi, lulumbekehisa cwañi Jehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime sakyti, kad saugodami krikščionišką vienybę teikiame šlovę Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka utumbijibwanga Yehova potulama bumo bwa bwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kulama buobumue buetu bua bena Kristo kutumbishisha Yehowa?
Luvale[lue]
Tweji kutohwesanga ngachilihi Yehova nge natupwa vakulinunga hamwe navandumbwetu?
Lunda[lun]
Indi Yehova amulemeshaña ñahi neyi tutwalekahu kwikala akwaKristu anuñañana?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova yudo duong’ sama wasiko ka wan gi kuwe e kindwa?
Lushai[lus]
Kristian inpumkhatna kan vawn tlat hian, engtin nge Jehova chawimawi a nih?
Latvian[lv]
Kā Jehova tiek cildināts ar to, ka mēs saglabājam kristīgo vienotību?
Mam[mam]
¿Tiquʼn in xi qqʼamaʼn qa in jaw nimsaʼn Jehová tuʼn mujbʼabʼil at qxol?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoabixónñá nga je Jeobá bitjongʼa nga kʼoasʼin jtín tiyoaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko njënäˈänëm ko yajmëjpëtsëëmëbë Jyobaa ko tuˈugyë nˈijtëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji mua lapi kɔ gbɛogbɛ aa ngooyei na vawei mu luahu, na a ye wa a tato Jɛhova gama?
Morisyen[mfe]
Kan nou gard nou linite Kretien, kouma eski sa donn Zeova laglwar?
Malagasy[mg]
Nahoana no mahazo voninahitra i Jehovah rehefa miray saina isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova akacindikwa uli ndi cakuti lyonsi tukuvwana na Ina Klistu yanji?
Marshallese[mh]
Ñe jej kõm̦m̦an bwe en wõr wõt aenõm̦m̦an im bõrokuk, ewi wãween an men in kaiboojoj im nõbar Jeova?
Macedonian[mk]
Како го славиме Јехова кога се трудиме да го одржиме единството?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ ക്രിസ്തീയ ഐക്യം കാത്തു സൂ ക്ഷി ക്കു മ്പോൾ അത് യഹോ വയെ മഹത്ത്വ പ്പെ ടു ത്തു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Эв нэгдлээ хадгалбал Ехова хэрхэн алдаршдаг вэ?
Mòoré[mos]
D sã n modg tɩ laafɩ la zems-n-taar kell n zĩnd d sʋka, wãn to la rẽ waoogd a Zeova yʋʋrã?
Marathi[mr]
जेव्हा आपण ख्रिस्ती एकता राखतो तेव्हा यहोवाची महिमा कशी होते?
Malay[ms]
Bagaimanakah perpaduan kita dapat memuliakan Yehuwa?
Maltese[mt]
Ġeħova kif jiġi glorifikat meta nżommu l- unità Kristjana?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa ndásakáʼnuyó Jehová tá va̱ʼaní ítáʼanyó?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန် စည်းလုံးမှု ကို ထိန်းသိမ်း တာက ယေဟောဝါ ကို ဘယ်လို နည်းနဲ့ ဂုဏ်တင်ရာ ရောက်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan bringer det ære til Jehova at vi bevarer vår kristne enhet?
Nyemba[nba]
Mu njila ika ku likata cetu Vakua Kilistu ce ku zumbangeya Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke kema timosentikapaleuiaj tijueyichiuaj Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tikijtouaj ke kiueyitalia Jiova maj amo tixexeliujtokan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tikijtoaj ijkuak san sekan tikatej non kiueyichiua Jehová?
North Ndebele[nd]
UJehova udunyiswa njani nxa silondoloza ukumanyana kwethu?
Ndau[ndc]
Jehovha anokujiswa kudini patinoramba takabatana inga maKristu?
Nepali[ne]
हामीले ख्रीष्टियन एकता कायम राख्दा कसरी यहोवाको महिमा हुन्छ?
Ndonga[ng]
Jehova oha simanekithwa ngiini, uuna tatu kaleke po uukumwe wopaKriste?
Lomwe[ngl]
• Yehova onacicimihiwa hai vaavaa nnakhalaahu awiiwanana?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tikijtouaj ika pampa san sekan tinemij kiueyiteneua Jehová?
Nias[nia]
Hewisa wa tola tefolakhömi Yehowa ba ginötö tarorogö wahasara dödö ba gotalua niha Keriso?
Ngaju[nij]
Kilenampi Yehowa inara metuh itah mahaga kahinje Kristen?
Niuean[niu]
• Fakaheke fēfē a Iehova ka fakatumau e kaufakalataha faka-Kerisiano ha tautolu?
Dutch[nl]
Hoe wordt Jehovah geëerd als we de eenheid bewaren?
South Ndebele[nr]
UJehova udunyiswa njani nesihlala sinobunye ebandleni?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o tagafatšwa bjang ge re dula re le boteeng le Bakristegotee le rena?
Navajo[nv]
Oodlání łáʼí ídlı̨́įgo dah yikahígíí, haash yitʼéego éí binahjįʼ Jiihóvah bee baa haʼniih?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amalemekezeka bwanji tikapitiliza kukhala Akhiristu ogwilizana?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova ankhimanekwa tyina Ovakristau vatualako okulikuata okapandi?
Nyankole[nyn]
Yehova naahimbisibwa ata twaguma twine obumwe bw’Ekikristaayo?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova ambatumbizidwa tani tikambasunga mbverano wathu Wacikristau?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Yehova otufiwa bulebule linga tukolelana?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛyɛ ko kɛ Kilisienema a, ɔwula Gyihova anyunlunyia ɛ?
Oromo[om]
Tokkummaa Kiristiyaanaa keenya yommuu eegnu Yihowaan ulfina kan argatu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ хотӕ ӕмӕ не ’фсымӕртимӕ фӕрнӕй куы фӕцӕрӕм, уӕд Йегъовӕ куыд скадджын вӕййы?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਏਕਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nigloria si Jehova no pansiasiansiaen tayoy pankakasakey tayo bilang Kristiano?
Papiamento[pap]
Dikon nos union ta duna gloria na Yehova?
Palauan[pau]
Ngmekerang e mukebkall a Jehovah sel dolemolem el oba kltarreng?
Plautdietsch[pdt]
Woo woat Jehova doaderch jeieet, wan wie aus Christen veeent bliewen?
Phende[pem]
Luholo lutshi Yehowa ana gutumbuishiwa gula tudi mulandula gujinga hamoshi?
Pijin[pis]
Taem iumi stap gud tugeta, hao nao datwan mekhae long Jehovah?
Polish[pl]
Jak przez zachowywanie chrześcijańskiej jedności przynosimy chwałę Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh kin ketin alehdi kaping ni atail kin kolokol minimin en Kristian?
Portuguese[pt]
Como nossos esforços para manter a união na congregação dão louvor a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq nintsik juknölla kanqantsikqa Jehoväta alabanqanta?
K'iche'[quc]
¿Jasche kqabʼij che rumal che kʼo utz achilanik chqaxoʼl kuya uqʼij ri Jehová?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin juj nisqalla kausasqanchis Jehová Diosta jatunchan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata nipangui, tucuicunahuan shujllashna tandanajushca cashpami Jehovata alicachishcata ricuchinchi nishpa?
Rarotongan[rar]
Akapeea to tatou tu taokotai ei Kerititiano i te akakaka anga ia Iehova?
Rundi[rn]
Kuzigama ubumwe bwacu bininahaza gute Yehova?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukatau kumutumbish Yehova anch twalam uumwing wa win Kristu?
Romanian[ro]
Cum îi aducem glorie lui Iehova când păstrăm unitatea creștină?
Russian[ru]
Как наше христианское единство возвеличивает Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo kunga ubumwe bihesha Yehova ikuzo?
Sena[seh]
Kodi Yahova asapaswa tani mbiri thangwi yakuwangisira kwathu Kwacikristu toera kukhala akuphatana?
Sango[sg]
Na lege wa Jéhovah ayeke wara gloire tongana e bata beoko ti e ti aChrétien?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් අතරේ තියෙන එකමුතුකමෙන් යෙහෝවා දෙවිව ගෞරවයට පත් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mittimmanke baˈannokki gede agaranke Yihowa ayirranno gede assitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako je Jehova oslavovaný, keď zachovávame kresťanskú jednotu?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro midera ani-Jehovah tsika lafa miezaky hiharo raiky avao?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova oslavljen, ko ohranjamo krščansko enotnost?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamamaluina Ieova pe a faatumauina lo tatou autasi o ni Kerisiano?
Shona[sn]
Jehovha anokudzwa sei kana tikaramba takabatana sevaKristu?
Songe[sop]
Kulama buumune bwa bwina Kidishintu, akutumbisha Yehowa naminyi?
Albanian[sq]
Si merr lavdi Jehovai kur ruajmë unitetin e krishterë?
Serbian[sr]
Kako naše hrišćansko jedinstvo slavi Jehovu?
Saramaccan[srm]
Unfa u ta gafa Jehovah te u ta libi fiifii ku dee baaa ku sisa fuu?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e kisi grani te wi abi wánfasi?
Swati[ss]
Simkhatimulisa njani Jehova nasilondvolota bunye betfu bebuKhristu?
Southern Sotho[st]
Re rorisa Jehova joang ha re lula re sebelisana hammoho?
Sundanese[su]
Kumaha Yéhuwa bisa dimulyakeun lamun urang tetep ngahiji jeung dulur-dulur Kristen urang?
Swedish[sv]
På vilket sätt blir Jehova ärad när vi är enade?
Swahili[sw]
Yehova anatukuzwaje tunapodumisha umoja wetu wa Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Wakati tunaendeleza umoja wetu wa Kikristo, namna gani kufanya hivyo kunamutukuza Yehova?
Sangir[sxn]
Kerea Yehuwa rẹ̌dalong mạeng i kitẹ měndiagạ pẹ̌darame su taloarang i kitẹ?
Tamil[ta]
நாம் ஒற்றுமையாக இருப்பது யெகோவாவுக்கு எப்படி புகழ் சேர்க்கும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu nuʼthá rí ndaʼyamajkuu Jeobá rí kuwáanʼ mbá kambáxulú rá.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira ita kaer metin ba ita-nia unidade, oinsá mak neʼe lori glória ba Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ro mahazo voninahitse ty Jehovah naho fa miharo saigne tikagne?
Telugu[te]
క్రైస్తవులుగా మనం ఐక్యంగా ఉండడం వల్ల యెహోవాకు ఎలా మహిమ తెస్తాం?
Tajik[tg]
Вақте мо ягонагиро байни хоҳару бародарон нигоҳ медорем, чӣ тавр Яҳуваро ҷалол медиҳем?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናዊ ሓድነትና ምስ እንዕቅብ፡ የሆዋ ዚኸብር ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Se Mbakristu ka sea lu ken mzough nahan, kwagh la ngu a va Yehova a icivir nena?
Turkmen[tk]
Agzybir bolsak Ýehowa nädip şöhratlanýar?
Tagalog[tl]
Paano naluluwalhati si Jehova kapag napananatili natin ang pagkakaisang Kristiyano?
Tetela[tll]
Ngande watombɔma Jehowa etena kalamaso kaamɛ k’Akristo?
Tswana[tn]
Jehofa o galalediwa jang fa re nna re le seoposengwe?
Tongan[to]
‘I he founga fē ‘oku fakalāngilangi‘i ai ‘a Sihova ‘i he taimi ‘oku tau tauhi ma‘u ai ‘etau fā‘ūtaha faka-Kalisitiané?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova watumbikika wuli asani tilutiriza kukoliyana ndi Akhristu anyidu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova ulemekwa buti ikuti twazumanana kukkamantana mbuli Banakristo?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa xtoyotik ja Jyoba ja yajni tsoman wala ajyitiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata wanaw pi malanki Jehová xlakata makxtum wilaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi givim glori long Jehova taim yumi strongim pasin bilong yumi long i stap wanbel?
Turkish[tr]
Hıristiyan cemaatindeki birliği koruyarak Yehova’yı nasıl yüceltiriz?
Tsonga[ts]
Yehovha u kwetsimisiwa njhani loko hi tshama hi ri ni vun’we tanihi Vakreste?
Tswa[tsc]
Jehova i dzunziwa hi ndlela muni loku hi hanya hi kuzwanana ni maKristu-kulori?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï uandajki eska juchari sési pájperakua kʼéri ambe arhisïnga Jeobani?
Tatar[tt]
Без мәсихче бердәмлекне саклаганда, Йәһвә ничек данлана?
Tooro[ttj]
Tuhaisa tuta Yahwe ekitinisa obutulinda obumu bwaitu?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakutitumbika wuli para tikulutira kukolerana?
Tuvalu[tvl]
E faka‵malu pefea a Ieova māfai e tumau tatou i te fakaasi atu o te filemu faka-Kelisiano?
Twi[tw]
Sɛ yɛma baakoyɛ tena Kristofo asafo no mu a, sɛn na ɛhyɛ Yehowa anuonyam?
Tahitian[ty]
Ia tapea tatou i te auhoêraa Kerisetiano, e nafea Iehova e aruehia ’i?
Tuvinian[tyv]
Чаңгыс аай, демниг чоруувус Иегованы канчаар алдаржыдып турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya yichʼ albeyel yutsilal te Jehová ta swenta te jun-nax ayotike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jaʼ yichʼobil ta mukʼ Jeova ti jmoj tsobolutike?
Udmurt[udm]
Кызьы милям, христианъёслэн, огъя улэммы Иеговаез данъя?
Uighur[ug]
Мәсиһий бирликни сақлиғанлиғимиз қандақларчә Йәһвани мәдһийиләйду?
Ukrainian[uk]
Як наша єдність прославляє Єгову?
Umbundu[umb]
Yehova o sivayiwa ndati eci tu amamako oku likuata omunga?
Urdu[ur]
جب ہم اپنے اِتحاد کو برقرار رکھتے ہیں تو یہوواہ خدا کی بڑائی کیسے ہوتی ہے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen avwanre vwọ vwẹ urinrin kẹ Jihova siẹrẹ avwanre da sẹro rẹ oyerinkugbe rẹ avwanre?
Venda[ve]
Yehova u huliswa hani musi ri tshi dzula ri na vhuthihi ha Vhukriste?
Makhuwa[vmw]
Onivuwihiwa sai Yehova vaavo vanooniherya ahu wiiraana wahu wa eKristau?
Wolaytta[wal]
Nuuni Kiristtaanetu issippetettaa naagiyo wode Yihooway waani bonchettii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o napapasidunggan hi Jehova kon gintitipigan naton an pagkaurosa sugad nga Kristiano?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how we di bring glory for Jehovah when we remain like one as Christian them?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou fakakololiaʼi ia Sehova?
Xhosa[xh]
Xa amaKristu ehlala emanyene, uzukiswa njani uYehova?
Liberia Kpelle[xpe]
Kúkɛ-zu-tɔnɔi a Ziova a ŋɔfolo-laai maa tɛ léŋ?
Yao[yao]
Ana Yehofa akusacimbicikwa catuli patukwendelecela ni mkamulano wetu Waciklistu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad n’ufed Jehovah u nap’an ni gad ra gay rogon ni ngad ayuweged e taareban’ ni bay u thildad e pi walag?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe ń gbé Jèhófà ga tá a bá mú kí ìṣọ̀kan wà nínú ìjọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku tsʼáaik nojbeʼenil tiʼ Jéeoba k-paklan yaabiltikba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zanda guininu rusisácanu Jiobá ora nuunu tobi si.
Chinese[zh]
为什么我们保持团结,就能荣耀上帝?
Zande[zne]
Wai gu Yekova agbia taarimo ho ani aka ni kuti gu kodatise nga ga aKristano?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony ranino que ni lóono raguaʼno toibsi né xhermanno ronyxiroʼni Jehová?
Zulu[zu]
Ukhazinyuliswa kanjani uJehova lapho silondoloza ubunye bobuKristu?