Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
същият дефект се е появил отново и повече от веднъж за кратък период от време.
Czech[cs]
tatáž vada se objevila během krátké doby více než jednou.
Danish[da]
den samme mangel er opstået gentagne gange inden for en kort periode.
German[de]
derselbe Fehler ist innerhalb kurzer Zeit mehrmals aufgetreten.
Greek[el]
η ίδια βλάβη επανεμφανίστηκε περισσότερες από μία φορές εντός μικρής χρονικής περιόδου.
English[en]
the same defect has reappeared more than once within a short period of time.
Spanish[es]
ha reaparecido el mismo defecto más de una vez en poco tiempo.
Estonian[et]
sama viga ilmneb lühikese aja jooksul mitu korda.
Finnish[fi]
sama puute on esiintynyt useammin kuin kerran lyhyen ajan kuluessa.
French[fr]
le même défaut est réapparu plusieurs fois en peu de temps.
Hungarian[hu]
ugyanaz a hiba rövid időn belül többször előfordult.
Italian[it]
lo stesso difetto si è manifestato più di una volta entro un breve periodo di tempo.
Lithuanian[lt]
per trumpą laiką pakartotinai pasireiškė tas pats trūkumas.
Latvian[lv]
atkārtoti ir bijis tas pats defekts vairāk nekā vienu reizi neilgā laika posmā.
Maltese[mt]
l-istess difett reġa' deher aktar minn darba f'perjodu żgħir ta’ żmien.
Dutch[nl]
hetzelfde gebrek heeft zich binnen een korte periode meerdere malen voorgedaan.
Polish[pl]
ta sama wada wystąpiła więcej niż raz w krótkim czasie.
Portuguese[pt]
O mesmo defeito tenha voltado a surgir mais de uma vez num curto lapso de tempo.
Romanian[ro]
același defect a reapărut de mai multe ori într-o perioadă scurtă de timp.
Slovak[sk]
rovnaký nedostatok sa objavil viac ako jeden krát v krátkom časovom období.
Slovenian[sl]
se ista napaka v kratkem času ponovi več kot enkrat .
Swedish[sv]
Samma fel har uppstått mer än en gång inom en kort tidsperiod.