Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Указанието на производителя за еднократната употреба трябва да е последователно в целия Съюз;
Czech[cs]
Údaj výrobce o jednom použití musí být v rámci celé Unie jednotný.
Danish[da]
En fabrikants angivelse af engangsbrug skal være konsekvent i hele Unionen.
German[de]
Der Hinweis des Herstellers auf den einmaligen Gebrauch muss in der gesamten Union einheitlich sein.
Greek[el]
Η ένδειξη του κατασκευαστή ότι το ιατροτεχνολογικό προϊόν είναι μίας χρήσης πρέπει να είναι η ίδια σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
A manufacturer's indication of single use shall be consistent across the Union.
Spanish[es]
La indicación del fabricante de que el producto es de un solo uso debe ser homogénea en toda la Unión.
Finnish[fi]
Valmistajan ilmoituksen, jonka mukaan laite on kertakäyttöinen, on oltava yhdenmukainen kaikkialla unionissa.
French[fr]
L'indication par le fabricant du fait que le dispositif est à usage unique doit être uniforme dans l'ensemble de l'Union.
Croatian[hr]
Oznaka proizvođača o jednokratnoj uporabi dosljedna je diljem Unije.
Hungarian[hu]
A gyártó egyszeri felhasználásra vonatkozó jelzésének az egész Unióban egységesnek kell lennie.
Italian[it]
L'indicazione del fabbricante relativa al carattere monouso del dispositivo deve essere coerente in tutta l'Unione;
Lithuanian[lt]
Gamintojo nuoroda apie vienkartinį naudojimą turi būti suderinta visoje Sąjungoje.
Latvian[lv]
Ražotāja norāde par to, ka ierīce ir vienreiz lietojama, visā Savienībā ir vienāda;
Maltese[mt]
L-indikazzjoni tal-manifattur għal użu ta' darba biss għandha tkun konsistenti madwar l-Unjoni.
Dutch[nl]
De vermelding door de fabrikant van het eenmalig gebruik moet in de hele Unie consistent zijn;
Polish[pl]
Podane przez producenta informacje o tym, że wyrób jest wyrobem jednorazowego użytku powinny być spójne na terenie całej Unii;
Portuguese[pt]
A indicação do fabricante sobre o uso único deve ser uniforme em toda a União;
Romanian[ro]
Indicația producătorului privind unica folosință trebuie să fie uniformă pe întreg teritoriul Uniunii.
Slovenian[sl]
Navedba proizvajalca o enkratni uporabi je enotna v vsej Uniji;
Swedish[sv]
En tillverkares upplysning om engångsbruk ska vara enhetlig i hela unionen.