Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرصاصة أخترقة أعضائه الحية و أستقرت في التقويس الخلفي
Bulgarian[bg]
Куршумът е минал през жизненоважните органи и останал в кривината на реброто.
Czech[cs]
Kulka prošla životními orgány a zavrtala se do zadního ohybu.
Danish[da]
Kuglen gik igennem hans livsvigtige organer og satte sig fast i den bageste krumning.
Greek[el]
Η σφαίρα πέρασε μέσα απ'τα ζωτικά του όργανα στην πίσω καμπυλότητα.
English[en]
The bullet passed through his vital organs and lodged in the rear curvature.
Spanish[es]
La bala atravesó órganos vitales y se alojó en la curvatura.
Finnish[fi]
Luoti läpäisi pääelimet ja pysähtyi takakaarteeseen.
French[fr]
La balle est passée à travers les organes vitaux et est venue se loger dans l'os.
Hebrew[he]
הקליע עבר דרך אבריו החיוניים ונתקע בקשת הצלע האחורית.
Croatian[hr]
Metak je prošao kroz njegove vitalne organe i zabio se u kralježnicu.
Hungarian[hu]
A golyó áthatolt a létfontosságú szerveken és megakadt a hátsó görbületben.
Italian[it]
La pallottola è passata attraverso gli organi vitali e si è bloccata nella curvatura posteriore.
Polish[pl]
Kula przeszła przez organy i utknęła w wewnętrznym zagłębieniu.
Portuguese[pt]
A bala atravessou órgão vitais e se alojou na curvatura.
Romanian[ro]
Glonţul a trecut prin organele vitale şi s-a oprit în curbura posterioară.
Slovenian[sl]
Krogla je šla skozi organe in se zagozdila zadaj.
Serbian[sr]
Metak je prosao kroz njegove vitalne organe i zabio se u kicmu.
Turkish[tr]
Kuşrun hayati organlardan geçip yan eğrilikte kalmış.