Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не пренебрегвайте привилегията да бъдете мисионери, докато работите върху вашето образование.
Bislama[bi]
Yu no tingting nating long spesel janis we yu gat blong stap wan misinari taem yu stap gohed nomo long edukesen blong yu.
Cebuano[ceb]
Ayaw ibaliwala ang inyong pribilehiyo nga mahimong mga misyonaryo samtang kamo nag-eskwela.
Czech[cs]
Nepřehlížejte výsadu být misionáři, zatímco se snažíte dosáhnout formálního vzdělání.
Danish[da]
Ignorer ikke jeres privilegium ved at være missionærer, mens I får en formel uddannelse.
German[de]
Verlieren Sie während Ihrer beruflichen Ausbildung nicht aus den Augen, was für ein Vorzug es ist, ein Missionar zu sein.
Greek[el]
Μην παραβλέπετε το προνόμιό σας να είσθε ιεραπόστολοι, ενώ ακολουθείτε την επίσημη μόρφωσή σας.
English[en]
Do not overlook your privilege to be missionaries while you are pursuing your formal education.
Estonian[et]
Ärge unustage eesõigust olla misjonärid formaalse hariduse omandamise ajal.
Finnish[fi]
Älkää jättäkö huomaamatta etuoikeuttanne olla lähetyssaarnaajia, kun olette opiskelemassa.
Fijian[fj]
Kakua ni vakawalena na nomu galala ni kaulotu ena gauna o segata tiko kina na nomu vuli.
French[fr]
Ne négligez pas la chance que vous avez d’être des missionnaires pendant que vous faites vos études.
Fiji Hindi[hif]
Prachaarak banne ke apne saobhaagye ko andekha nahi karo jab tum apne sahi shiksha karte ho.
Hmong[hmn]
Tsis txhob tso nej lub cib fim ua tub txib tseg thaum nej kawm ntaub kawm ntawv.
Croatian[hr]
Nemojte zaboraviti na povlasticu misionarstva dok tragate za službenim obrazovanjem.
Haitian[ht]
Pa bliye privilèj nou pou n misyonè a pandan n ap fè etid nòmal nou.
Hungarian[hu]
Ne hagyjátok figyelmen kívül a misszionáriusi munkára kapott kiváltságotokat iskolai képzésetek idején sem!
Indonesian[id]
Janganlah mengabaikan kesempatan istimewa [privilese] Anda untuk menjadi misionaris sementara Anda menimba pendidikan resmi Anda.
Icelandic[is]
Horfið ekki framhjá þeim forréttindum sem þið hafið, að vera trúboðar á sama tíma og þið sinnið framhaldsnámi ykkar.
Italian[it]
Non lasciatevi sfuggire il vostro privilegio di essere missionari mentre provvedete alla vostra istruzione.
Japanese[ja]
皆さんが学校教育を受けている間,模範を通して宣教師となる特権があることを見過ごしにしないでください。
Korean[ko]
학교에서 정규 교육 과정을 받으면서도 선교사가 될 수 있는 특권을 간과하지 마십시오.
Kosraean[kos]
Tiac tuhpallah pacl wowo lowos in misineri an ke kowos suk lutlut wo fal lowos an.
Lingala[ln]
Kotiola litomba lya bino ya kozala bamisionele ntango bozali kolandela boyekoli bwa bino mpenza.
Lao[lo]
ຢ່າ ມອງ ຂ້າມ ສິດທິ ພິ ເສດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ.
Lithuanian[lt]
Nepamirškite savo privilegijos būti misionieriais, siekdami formalaus išsilavinimo.
Latvian[lv]
Neatstājiet bez vērības godu būt par misionāriem, kamēr iegūstat savu formālo izglītību.
Malagasy[mg]
Aza tsinontsinoavina ny tombontsoa hahafahanao ho tonga misiônera rehefa mandranto fianarana ianao.
Marshallese[mh]
Jab bōk bōram̧ jān iien eo em̧m̧an n̄an erom mijenede ro ilo ami pukōt jeļāļo̧kjeņ eo ami.
Mongolian[mn]
Боловсролоо дээшлүүлж явахдаа номлогчид байх онцгой боломжоо бүү орхигдуулаарай.
Norwegian[nb]
Overse ikke deres privilegium å være misjonærer mens dere tar formell utdannelse.
Dutch[nl]
Zie alle kansen die u in uw studententijd hebt om een zendeling te zijn ook niet over het hoofd.
Polish[pl]
Nie przeoczcie przywileju bycia misjonarzem w trakcie zdobywania wykształcenia.
Portuguese[pt]
Não negligenciem seu privilégio de ser missionários enquanto são estudantes.
Romanian[ro]
Nu vă neglijaţi privilegiul de a fi misionari în timp ce vă dobândiţi educaţia formală.
Russian[ru]
Не пренебрегайте своей привилегией быть миссионером и в процессе получения вашего формального образования.
Slovak[sk]
Neprehliadajte svoju výsadu byť misionármi ani počas vášho vzdelávania.
Samoan[sm]
Aua nei e le amanaiaina lou avanoa e avea ai ma faifeautalai a o e tulitulimatagauina au aoaoga aloaia.
Swedish[sv]
Förbise inte er förmån att vara missionär medan ni genomför er skolutbildning.
Tagalog[tl]
Huwag balewalain ang inyong pribilehiyo na maging missionary habang kayo ay nag-aaral.
Tongan[to]
ʻOua naʻa ngalo ʻiate kimoutolu homou faingamālie ke hoko ko ha kau faifekau ʻi he lolotonga hoʻomou feinga fakaakó.
Turkish[tr]
Resmi eğitim alırken görevli olma ayrıcalığınızı gözden kaçırmayın.
Tahitian[ty]
Eiaha outou e haafaufaa ore i te taime no outou ia riro ei misionare a haere noa ai outou i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Не забувайте про свій привілей бути місіонерами, коли ви здобуваєте свою формальну освіту.
Vietnamese[vi]
Đừng bỏ qua đặc ân của các em để làm người truyền giáo trong khi theo đuổi việc học hành chính thức.
Yapese[yap]
Dam mu patiling e ta’awaath romed ni ngam rin’ed e pigpig ko missionary nap’an ni ngam feked e school romed.