Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато всързването с линии не са защитени, и ти не искаш полезен съвет трябва да поднесеш прецизно информацията, по-добре да прикриваш твоето съобщение.
Bosnian[bs]
Kada komunikacione linije nisu sigurne i ne želite odati da šaljete osjetljive informacije, bolje vam je da prerušite poruku.
Czech[cs]
Když komunikační kanály nejsou bezpečné, a vy nechcete prozradit, že přenášíte citlivé informace, Raději svojí zprávu zamaskujte
German[de]
Sind die Kommunikationswege nicht sicher, und man will nicht erkennen lassen, dass man heikle Informationen übermittelt, verschleiert man seine Nachricht besser.
English[en]
When communication lines aren't secure, and you don't want to tip that you're relaying sensitive information, you better disguise your message.
Finnish[fi]
Yhteyslinjojen ollessa suojattomia, kerrottaessa tärkeitä tietoja, viesti on parasta naamioida.
French[fr]
Quand les voies de communication ne sont pas sécurisées... et vous ne voulez pas qu'on sache que vous relayez des informations sensibles... mieux vaut camoufler votre message.
Hebrew[he]
כאשר קווי התקשורת לא מאובטחים ואתה לא רוצה לגלות שאתה מעביר מידע רגיש, כדאי שתסווה את המסר שלך.
Croatian[hr]
Kada komunikacione linije nisu sigurne i ne želite odati da šaljete osjetljive informacije, bolje vam je da prerušite poruku.
Hungarian[hu]
Amikor a kommunikációs vonalak nem biztonságosak és nem akarsz tippet adni azzal hogy kényes információt továbbítasz, jobb ha nem beszélsz nyíltan.
Italian[it]
Quando le linee di comunicazione non sono sicure, e non vuoi far intuire che stai comunicando delle informazioni sensibili, farai bene a camuffare il tuo messaggio.
Dutch[nl]
Als de lijnen niet veilig zijn, en je wil niet laten blijken dat je gevoelige informatie doorspeelt, vermom je best jouw bericht.
Portuguese[pt]
Quando as linhas de comunicação não são seguras, e não quer entregar que está dependendo de informações sensíveis, melhor disfarçar sua mensagem.
Romanian[ro]
Când liniile de comunicare nu sunt sigure, şi nu vrei să se afle că transmiţi informaţii sensibile, mai bine îţi deghizezi mesajul.
Russian[ru]
Когда линии связи небезопасны и вы не хотите выдать что вы передаете конфиденциальную информацию, сообщение стоит замаскировать
Slovenian[sl]
Kadar komunikacijske poti niso varne in nočete izdati zaupnih podatkov, sporočilo zamaskirajte.
Serbian[sr]
Kada komunikacione linije nisu sigurne i ne želite odati da šaljete osjetljive informacije, bolje vam je da prerušite poruku.
Turkish[tr]
İletişim hatları güvenli değilse ve önemli bilgiler ilettiğinizi fark ettirmemek istiyorsanız, mesajlarınızı gizleseniz iyi edersiniz.