Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نعرف بعد ، متى سيبدأ هذه الرحلة.
Bulgarian[bg]
Не знаем кога ще пътува.
Bosnian[bs]
Jos ne znamo kada ce putovati.
Czech[cs]
Avšak zatím nevíme, kdy přesně pojede.
Danish[da]
Vi ved ikke endnu, hvornår han rejser.
German[de]
Wir wissen nur noch nicht, wann.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε ακόμη πότε θα κάνει το ταξίδι.
English[en]
We don't know yet when he will make the journey.
Spanish[es]
Aún no sabemos cuándo viajará.
Estonian[et]
Me ei tea veel, millal ta selle reisi teeb.
Basque[eu]
Oraindik ez dakigu noiz egingo duen bidaia.
Persian[fa]
هنوز نمی دونم کِی برنامه ی سفر رو پیاده می كنه
Finnish[fi]
Emme vielä tiedä matkan ajankohtaa.
French[fr]
Nous ignorons encore quand il entreprendra ce voyage.
Hebrew[he]
עדיין אנחנו לא יודעים מתי הוא ייצא לדרך.
Croatian[hr]
Još ne znamo kada polazi na putovanje.
Hungarian[hu]
De még nem tudjuk, mikor indul el.
Indonesian[id]
Kita belum tahu kapan dia akan melakukan perjalanan itu.
Italian[it]
Ma non sappiamo quando sara'il viaggio.
Latvian[lv]
Vēl nezinām, kad viņš dosies ceļā.
Macedonian[mk]
Ние се уште не знаеме кога тој ќе го направи патувањето.
Malay[ms]
Kita belum tahu bila dia akan mulakan perjalanan.
Norwegian[nb]
Vi vet enda ikke nårtid.
Dutch[nl]
Maar we weten niet wanneer hij dat zal doen.
Polish[pl]
Jednak nie wiemy dokładnie, kiedy będzie to możliwe.
Portuguese[pt]
Ainda não sabemos quando fará a viagem.
Romanian[ro]
Încă nu ştim când o să facă această călătorie.
Russian[ru]
Мы пока не знаем,, когда он сделает путешествие.
Slovenian[sl]
Še ne vemo kdaj se bo to zgodilo.
Albanian[sq]
Nuk e dimë akoma, se kur do të udhëtojë.
Serbian[sr]
Још не знамо када ће путовати.
Swedish[sv]
Vi vet inte ännu när han reser.
Thai[th]
เราไม่ทราบว่ายัง เมื่อเขาจะทําให้การเดินทาง
Turkish[tr]
Ne zaman yola çıkacağını henüz bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta vẫn chưa biết được khi nào hắn sẽ khởi hành.
Chinese[zh]
但 我們 還不 清楚 他 幾時會 去