Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، استمعي لما يقوله برجي اليوم قبل أن تهرعي.
Bulgarian[bg]
Сега, чуй хороскопа ми преди да офейкаш.
Czech[cs]
Dobrá, poslechni si můj horoskop než vezmeš roha.
Danish[da]
Hør mit horoskop inden du fordufter.
Greek[el]
'κου το ωροσκόπιό μου πριν φύγεις.
English[en]
Okay, listen to my horoscope before you skedaddle away.
Spanish[es]
Bien, escucha mi horóscopo antes de que te vayas.
Estonian[et]
Okei, kuula minu horoskoopi enne kui sa jalga lased.
Persian[fa]
قبل از رفتنت فالم رو گوش كن
Finnish[fi]
Kuuntele horoskooppini, ennen kuin lampsit pois.
French[fr]
Bon, écoute mon horoscope avant de fîler.
Hebrew[he]
טוב, תקשיבי להורוסקופ שלי לפני שאת מסתלקת.
Croatian[hr]
I poslušaj moj horoskop pre nego što odeš.
Hungarian[hu]
Rendben, hallgassa meg a horoszkópom mielőtt elmegy.
Dutch[nl]
Luister even naar m'n horoscoop voor je wegrent.
Polish[pl]
Okay, posłuchaj mojego horoskopu zanim uciekniesz.
Portuguese[pt]
Bem, ouve o meu horóscopo antes que te pires.
Romanian[ro]
În regulă, ascultă-mi horoscopul înainte să fugi în grabă.
Slovenian[sl]
Poslušaj moj horoskop preden odskakljaš stran.
Serbian[sr]
I poslušaj moj horoskop pre nego što odeš.
Swedish[sv]
Lyssna på mitt horoskop nu.
Turkish[tr]
Tamam. Sıvışmadan önce bugünkü falımı dinle.