Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gote het in ongeveer 555 G.J. as nasie ophou bestaan nadat die Bisantynse keiser Justinianus I Italië verower het.
Amharic[am]
የባይዛንታይን ንጉሠ ነገሥት ጁስቲኒያን ቀዳማዊ እንደገና ጣልያንን ድል ሲያደርግ የጎት ጎሳዎች የራሳቸው አገር ያላቸው ሕዝብ መሆናቸው በ555 እዘአ አበቃ።
Arabic[ar]
بلغ القوط نهايتهم كأمة نحو السنة ٥٥٥ بم، بعد ان اعاد الامبراطور البيزنطي يوستنيانُس الاول قهر ايطاليا.
Central Bikol[bcl]
An mga Godo natapos bilang sarong nasyon mga 555 C.E., pakasakopa liwat sa Italia kan Bisantinong emperador na si Justiniano I.
Bemba[bem]
AbaGoth babongolweke ngo luko mupepi na 555 C.E., pa numa kateka wa ku Byzantium Justinian I acandile Italy cipya cipya.
Bulgarian[bg]
Готите престанали да съществуват като народ около 555 г. от н.е., след като византийският император Юстиниан I завзел отново Италия.
Bislama[bi]
Ol man Got oli finis olsem wan nesen samwe 555 K.T., afta we hed gavman Justinian I blong Bisantin i winimbak kantri blong Itali.
Cebuano[ceb]
Ang mga Goth natapos ingong usa ka nasod sa mga 555 K.P., human nga gisakop pag-usab ni emperador Justinian I sa Byzantine ang Italya.
Czech[cs]
Gótové jako národ zanikli kolem roku 555 n. l., poté, co Itálii dobyl byzantský císař Justinián I.
Danish[da]
Det gotiske rige ophørte med at eksistere omkring år 555 e.v.t., efter at den byzantinske kejser Justinianus I havde generobret Italien.
German[de]
Um das Jahr 555 u. Z., nach der Rückeroberung Italiens durch den byzantinischen Kaiser Justinian I., hörten die Goten als Nation auf zu bestehen.
Efik[efi]
Mbon Goth ẹketre ndidu nte idụt ke n̄kpọ nte 555 E.N., ke Justinian I andikara Byzantine ama akafiak akan Italy.
Greek[el]
Οι Γότθοι εξέλειψαν ως έθνος γύρω στο 555 Κ.Χ., μετά την ανάκτηση της Ιταλίας από τον Βυζαντινό αυτοκράτορα Ιουστινιανό Α ́.
English[en]
The Goths came to their end as a nation about 555 C.E., after Byzantine emperor Justinian I had reconquered Italy.
Spanish[es]
La nación goda desapareció cerca de 555 E.C., después que el emperador bizantino Justiniano I reconquistó Italia.
Estonian[et]
Rahvana lakkasid goodid olemast umbes aastal 555 m.a.j., pärast seda kui Bütsantsi keiser Justinianus I oli taasvallutanud Itaalia.
Finnish[fi]
Goottien vaiheet kansakuntana päättyivät noin vuonna 555 sen jälkeen, kun Bysantin keisari Justinianus I oli valloittanut uudelleen Italian.
French[fr]
La nation gothique arriva à sa fin vers 555, après la conquête de l’Italie par l’empereur byzantin Justinien Ier.
Ga[gaa]
Goth bii lɛ ba amɛ naagbee akɛ maŋ aaafee afi 555 Ŋ.B., beni Byzantine maŋtsɛ Justinian I eku sɛɛ ebaye Italia nɔ kunim ekoŋŋ lɛ sɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Goth natapos subong isa ka pungsod sang mga 555 C.E., sa tapos malutos liwat sang Byzantinhon nga emperador nga si Justinian I ang Italya.
Croatian[hr]
Goti su prestali postojati kao nacija oko 555. n. e., nakon što je bizantski car Justinijan I ponovno osvojio Italiju.
Hungarian[hu]
A gót nemzet csillaga i. sz. 555 körül áldozott le, miután I. Justinianus bizánci császár legyőzte Itáliát.
Indonesian[id]
Orang-orang Got punah sebagai bangsa kira-kira tahun 555 M, setelah kaisar Byzantium, Justinian I, kembali menguasai Italia.
Iloko[ilo]
Naggibus dagiti Goth kas maysa a nasion idi agarup 555 K.P., kalpasan ti maikadua a panangsakup ti Bizantino nga emperador a ni Justiniano I iti Italia.
Italian[it]
I goti come nazione pervennero alla loro fine verso il 555 E.V., dopo che l’imperatore bizantino Giustiniano I ebbe riconquistato l’Italia.
Japanese[ja]
ゴート人の国は,ビザンティン帝国のユスティニアヌス1世がイタリアを征服して取り返した後の西暦555年ごろに終わりを迎えました。
Korean[ko]
비잔틴 제국의 황제 유스티니아누스 1세가 이탈리아를 재정복한 후, 고트인의 나라는 기원 555년경에 종말을 고하였다.
Lingala[ln]
Boyangeli ya ba Goths esukaki penepene na 555 T.B., nsima wana mokonzi ya Byzance Justinien I akamataki Italie.
Malagasy[mg]
Tonga tamin’ny fiafarany tamin’ny naha-firenena azy ny Goths, tamin’ny 555 am.f.i. tany ho any, rehefa nandresy indray an’i Italia ny emperora Justinien I, avy tany Byzance.
Macedonian[mk]
Готите како народ престанале да постојат околу 555. н. е., откако византискиот цар Јустинијан I повторно ја освоил Италија.
Malayalam[ml]
യു. 555-ൽ ബൈസാൻറയിൻ ചക്രവർത്തിയായ ജസ്ററീനിയൻ ഒന്നാമൻ ഇററലിയെ വീണ്ടും പിടിച്ചടക്കിയപ്പോൾ, അത് ഒരു ജനതയെന്ന നിലയിൽ ഗോഥ് വംശജരുടെ അന്ത്യത്തെ കുറിച്ചു.
Burmese[my]
အီး. ၅၅၅ ခုနှစ်ခန့်တွင် ဘိုင်ဇန်တင်ဘုရင် ပထမမြောက်ဂျပ်စ္စတင်းနီးယန်းက အီတလီကို တိုက်ခိုက်အောင်မြင်ပြီးနောက် ဂေါ့သ်တို့သည် လူမျိုးတစ်မျိုးအဖြစ်မှ ကွယ်ပျောက်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Goterne opphørte å eksistere som et folk omkring 555, etter at den bysantinske keiser Justinian I hadde gjenerobret Italia.
Dutch[nl]
Omstreeks 555 G.T., nadat de Byzantijnse keizer Justinianus I Italië had heroverd, hielden de Goten als natie op te bestaan.
Northern Sotho[nso]
Ma-Goth a ile a fela e le setšhaba mo e ka bago ka 555 C.E., ka morago ga ge mmušiši wa Byzantium Justinian I a fentše Italy gape.
Nyanja[ny]
Mtundu wa Agoth unatha pafupifupi mu 555 C.E., pambuyo pa kugonjetsanso Italy kwa wolamulira wa Byzantium, Justinian I.
Polish[pl]
Goci przestali istnieć jako naród około roku 555, gdy cesarz bizantyjski Justynian I odzyskał Italię.
Portuguese[pt]
Os godos tiveram fim como nação por volta de 555 EC, depois de o imperador bizantino Justiniano I ter reconquistado a Itália.
Romanian[ro]
Goţii şi-au încetat existenţa ca naţiune în jurul anului 555 e.n., după ce împăratul bizantin Iustinian I a recucerit Italia.
Russian[ru]
Готы исчезли как народность примерно в 555 году нашей эры, после того как византийский император Юстиниан I отвоевал Италию.
Slovak[sk]
Góti ako národ zanikli okolo roku 555 n. l., po tom, čo byzantský cisár Justinián I. znovu dobyl Itáliu.
Slovenian[sl]
Goti so kot narod nehali obstajati približno leta 555 n. š., ko je bizantinski cesar Justinijan I. ponovno zavzel Italijo.
Samoan[sm]
Na oo mai le iuga o le malo o tagata Goth pe tusa ma le 555 T.A., ina ua faatoilaloina e le emeperoa o Justinian I o Byzantine ia Italia.
Shona[sn]
VaGoth vakasvika kumugumo wavo sorudzi munenge muna 555 N.V., pashure pokunge mambo weByzantine Justinian I akurirazve Italy.
Albanian[sq]
Gotët morën fund si komb rreth vitit 555 të e.s., pasi perandori bizantin Justiniani I pushtoi Italinë.
Serbian[sr]
Goti su došli svome kraju kao nacija oko 555. n. e., nakon što je vizantijski car Justinijan I ponovo osvojio Italiju.
Southern Sotho[st]
Magothe a ile a fela e le sechaba hoo e ka bang ka 555 C.E., ka mor’a hore ’musisi oa Byzantium Justinian I a hape Italy.
Swedish[sv]
Goterna upphörde att vara en nation omkring år 555 v.t., sedan den bysantinske kejsaren Justinianus I hade återerövrat Italien.
Swahili[sw]
Wagothi walikoma kuwa taifa karibu na mwaka 555 W.K., baada ya maliki wa Bizantini Justinian 1 kushinda tena Italia.
Tamil[ta]
ச. 555-ல் ஒரு தேசமாக காதியர்கள் முடிவுக்கு வந்தனர்.
Telugu[te]
శ. 555 నందు గాత్లు ఓ రాజ్యంగా అంతమైపోయారు.
Thai[th]
ชาว ก็อธ สิ้น ชาติ ราว ๆ ปี สากล ศักราช 555 หลัง จาก จักรพรรดิ จัสติเนียน ที่ 1 แห่ง จักรวรรดิ ไบเซนไทน์ พิชิต อิตาลี อีก.
Tagalog[tl]
Ang mga Goth ay nagwakas bilang isang bansa noong 555 C.E., pagkatapos na muling masakop ng Bisantinong emperador na si Justinian I ang Italia.
Tswana[tn]
Ba-Goth ba ne ba nyelela jaaka morafe mo e ka nnang ka 555 C.E., fa mmusi wa Byzantium e bong Justinian I a sena go fenya Italy gape.
Tok Pisin[tpi]
Lain Got i pinis long yia 555 samting, long taim King Jastinian Namba Wan i daunim gen Itali.
Turkish[tr]
Gotlar, yaklaşık olarak MS 555’te, Bizans İmparatoru I. İustinianos İtalya’yı yeniden fethettiğinde, bir millet olarak ortadan kalktı.
Tsonga[ts]
Rixaka ra Vagoth ri hele kwalomu ka 555 C.E., endzhaku ka loko mufumi wa le Byzantium ku nga Justinian wo Sungula a hlule tiko ra Italy.
Twi[tw]
Goth ahemman no baa awiei wɔ bɛyɛ 555 Y.B. mu, bere a Byzantine ɔhempɔn Justinian I san kodii Italy so no.
Tahitian[ty]
Ua hope te faanahoraa nunaa o te mau Helemani tahito e fatata i te matahiti 555 o to tatou nei tau, i muri noa ’‘e to te emepera ra o Justinian I no Bizance haru-faahou-raa ia Italia.
Ukrainian[uk]
Близько 555 року н. е., після підкорення Італії візантійським імператором Юстініаном I, готи як народ перестали існувати.
Wallisian[wls]
Ko te kau Goths neʼe fakagata leva tonatou ʼuhiga puleʼaga ʼi te taʼu 555 ʼo totatou temi, ʼi te toe ʼohofi ʼaē e te tuʼi Byzantin ko Justinien 1 te fenua ko Italia.
Xhosa[xh]
Uhlanga lwamaGoth lwaphela ngowama-555 C.E., emva kokuba umlawuli waseByzantium uJustinian I eyoyisile i-Itali.
Yoruba[yo]
Àwọn Goth wá sí òpin wọn gẹ́gẹ́ bí orílẹ̀-èdè kan ní nǹkan bíi 555 C.E., lẹ́yìn tí olú-ọba ilẹ̀ Byzantine náà Justinian Kìn-ín-ní ti tún ṣẹ́gun Italy.
Chinese[zh]
以一个民族而言,哥德人在公元555年左右,即拜占廷皇帝查士丁尼一世再度征服意大利之后,终止存在。
Zulu[zu]
AmaGoth agcina ukuba yisizwe cishe ngo-555 C.E., ngemva kokuba umbusi waseByzantium uJustinian I enqobe i-Italy.