Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي بالتأكيد ذهبت إلى جاكس بعد ما فتحت فميو اخبرتها بالامر
Bulgarian[bg]
Сигурно е отишла при Джакс, след като отворих голямата си уста.
Czech[cs]
Musela jít za Jacs hned po našem rozhovoru.
Danish[da]
Hun må være gået direkte til Jacs.
German[de]
Sie war bestimmt bei Jacs, weil ich meinen Mund nicht gehalten habe.
English[en]
She must have gone to Jacs right after I opened my big mouth.
Spanish[es]
Debió de ir a ver a Jacs justo después de que yo abriera mi bocaza.
Finnish[fi]
Hän meni sinne puheideni jälkeen.
French[fr]
Elle a dû aller voir Jacs juste après que j'ai ouvert ma grande gueule.
Croatian[hr]
Mora da je otišla k Jacs nakon što sam ja zinula.
Hungarian[hu]
Biztos rögtön azután ment Jacs-hez, hogy eljárt azt a nagy pofám.
Italian[it]
Dev'essere andata da Jacs dopo che non ho tenuto a freno la lingua.
Norwegian[nb]
Hun må ha gått rett til Jacs da jeg skravlet.
Polish[pl]
Pewnie poszła do Jacs, zaraz po tym jak się wygadałam.
Portuguese[pt]
Ela deve ter ido até a Jacs logo depois que eu abri a boca.
Romanian[ro]
Ea trebuie să fi dus la JACS imediat după ce am deschis gura mea mare.
Swedish[sv]
Hon måste ha gått direkt till Jacs.
Turkish[tr]
Şu çenemi tutamadığım için Jacs'in yanına gitmiş olmalı.