Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) For ruterne mellem Det Forenede Kongerige og Nederlandene (via Nordsøen) bebudede North Sea Ferries tillæg, som var identiske med MAT-skalaen for Nederlandene, medens P& OEF bebudede næsten identiske tillæg.
German[de]
(12) Auf den Strecken zwischen dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden (Nordsee) kündigte North Sea Ferries Aufschläge an, die mit den MAT-Aufschlägen für die Niederlande identisch waren, und P& OEF kündigte Aufschläge an, die damit fast übereinstimmten.
Greek[el]
(12) Στα δρομολόγια Ηνωμένου Βασιλείου-Ολλανδίας (Βόρεια Θάλασσα), η North Sea Ferries ανακοίνωσε επιβαρύνσεις ταυτόσημες με την κλίμακα ΜΑΤ για την Ολλανδία, ενώ η P& OEF ανακοίνωσε σχεδόν τις ίδιες επιβαρύνσεις.
English[en]
(12) United Kingdom-Holland routes (North Sea), North Sea Ferries announced surcharges which were identical to the MAT scale for the Netherlands, while P& OEF announced surcharges which were almost identical.
Spanish[es]
(12) Para las rutas entre el Reino Unido y los Países Bajos (mar del Norte), North Sea Ferries anunció unos recargos idénticos a los de la escala MAT para los Países Bajos y P& OEF anunció recargos prácticamente idénticos.
Finnish[fi]
(12) North Sea Ferries ilmoitti ottavansa Yhdistyneen kuningaskunnan ja Hollannin välisillä reiteillä (Pohjanmeri) käyttöön lisämaksut, jotka olivat samansuuruiset kuin Hollannissa sovelletussa MAT-asteikossa.
French[fr]
(12) Sur les liaisons entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas (mer du Nord), NSF a annoncé des surtaxes identiques au barème MAT pour les Pays-Bas, et P& OEF des surtaxes presque identiques.
Italian[it]
(12) Sulle rotte Regno Unito-Paesi Bassi (Mare del Nord) NSF annunciò maggiorazioni identiche alla scala MAT per i Paesi Bassi, mentre P& OEF annunciò maggiorazioni pressoché identiche.
Dutch[nl]
(12) Op de routes tussen het Verenigd Koninkrijk en Nederland (Noordzee) kondigde NSF toeslagen aan welke gelijk waren aan het MAT-tarief voor Nederland, terwijl P& OEF toeslagen aankondigde die ongeveer identiek waren.
Portuguese[pt]
(12) Nas rotas entre o Reino Unido e os Países Baixos (mar do Norte), a NSF anunciou sobretaxas idênticas às da tabela da MAT para a Holanda, enquanto a P& OEF anunciou também sobretaxas praticamente idênticas.
Swedish[sv]
(12) För linjer mellan Förenade kungariket och Nederländerna (över Nordsjön) aviserade North Sea Ferries tillägg som var identiska med MAT-skalan för Nederländerna, medan P& OEF aviserade tillägg som var nästan identiska.