Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай е усещал, че нещо ужасно и неочаквано ще се случи... изпратил е копие на кралския прокурор страхувал се, че го наблюдават.
Czech[cs]
Takže pro případ, že by se stalo něco strašnýho a nečekanýho, poslal v obavě, že ho sledujou, kopii hlavnímu prokurátorovi.
Greek[el]
Έτσι για την περίπτωση που κάτι τρομερό και απρόβλεπτο του συνέβαινε, έστειλε ένα αντίγραφο στον εισαγγελέα του πλημμελειοδικείου, φοβούμενος ότι τον παρακολουθούσαν.
English[en]
So just in case something terrible and unexpected happened, he sent a copy to the Crown prosecutor, fearful he was being watched.
Spanish[es]
Sólo en caso de que algo terrible e inesperado le ocurriera, envió una copia al fiscal Crown, temeroso de estar siendo vigilado.
French[fr]
Au cas où quelque chose de terrible arriverait, il a envoyé une copie au procureur, en ayant peur d'être surveillé.
Hebrew[he]
אז רק במקרה משהו נורא ולא צפויה קרה, הוא שלח עותק לתובע הכתר, פחד הוא היה במעקב.
Hungarian[hu]
Ha valami szörnyű és váratlan történne, küldött egy másolatot az ügyésznek, attól félt, hogy megfigyelik.
Italian[it]
Cosi'in caso gli fosse successo qualcosa di terribile ed inaspettato, ne mando'una copia al procuratore, avendo paura di essere stato scoperto.
Polish[pl]
Więc w razie gdyby przytrafiło mu się coś strasznego i niespodziewanego, obawiając się o to, że jest obserwowany, wysłał kopię do prokuratora koronnego.
Portuguese[pt]
Então, no caso de algo terrível e inesperado acontecer, ele enviou uma cópia para o promotor com receio de que estava sendo vigiado.
Turkish[tr]
Korkunç ya da beklenmedik bir şey olur diye bir kopyasını başsavcıya götürdü, izlendiğinden endişeli bir şekilde.