Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Намаляването на митата се отнася само за митата ad valorem .
Czech[cs]
(1) Snížení cla se použije na valorická cla.
Danish[da]
(1) Toldnedsættelsen gælder kun værditoldsatserne.
German[de]
(1) Die Senkung gilt nur für den Wertzollsatz.
Greek[el]
(1) Η μείωση των δασμών εφαρμόζεται μόνο στους δασμούς κατ'αξία.
English[en]
(1) Duty reduction only applies to ad valorem customs duties.
Spanish[es]
(1) La reducción del derecho solamente se aplica a los derechos de aduana ad valorem .
Estonian[et]
(1) Tollimaksu vähendamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.
Finnish[fi]
(1) Tullinalennusta sovelletaan ainoastaan arvotulleihin.
French[fr]
(1) La réduction s'applique uniquement au droit ad valorem.
Hungarian[hu]
(1) A vámcsökkentés csak az értékvámokra alkalmazandó.
Italian[it]
(1) La riduzione del dazio si applica unicamente ai dazi doganali ad valorem.
Lithuanian[lt]
(1) Sumažintas muitas taikomas tik ad valorem muito mokesčiui.
Latvian[lv]
(1) Nodokļu samazinājums piemērojams tikai procentuālajiem ( ad valorem ) muitas nodokļiem.
Dutch[nl]
(1) De rechtenverlaging geldt uitsluitend voor rechten ad valorem.
Polish[pl]
(1) Obniżka ceł ma zastosowanie jedynie w odniesieniu do ceł ad valorem .
Portuguese[pt]
(1) A redução do direito é aplicável unicamente aos direitos aduaneiros ad valorem .
Romanian[ro]
(1) Reducerea drepturilor se aplică numai drepturilor vamale ad valorem .
Slovak[sk]
(1) Zníženie cla sa uplatňuje iba na clá ad valorem.
Slovenian[sl]
(1) Znižanje dajatve se uporablja le za carine ad valorem .
Swedish[sv]
(1) Tullnedsättningen är endast tillämplig på värdetullar.