Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
57 – Според становището на френското правителство това е посочено в Решение от 29 декември 1989 г. на Conseil constitutionnel [Френски конституционен съвет].
Czech[cs]
57 – Podle tvrzení francouzské vlády to uvedla Conseil constitutionnel (francouzská ústavní rada) v rozhodnutí ze dne 29. prosince 1989.
Danish[da]
57 – I henhold til den franske regerings indlæg blev dette anført af Conseil constitutionnel (fransk forfatningsråd) i en afgørelse af 29.12.1989.
German[de]
57 – Laut den Erklärungen der französischen Regierung hat dies der französische Conseil constitutionnel in einer Entscheidung vom 29. Dezember 1989 dargelegt.
Greek[el]
57 – Κατά τις παρατηρήσεις της Γαλλικής Κυβερνήσεως, έτσι έκρινε το Conseil constitutionnel (γαλλικό συνταγματικό δικαστήριο) με απόφασή του της 29ης Δεκεμβρίου 1989.
English[en]
57 – According the observations of the French Government, this was stated by the Conseil constitutionnel (French Constitutional Council) in a decision of 29 December 1989.
Spanish[es]
57 – Según las observaciones del Gobierno francés, así lo declaró el Conseil constitutionnel en una resolución de 29 de diciembre de 1989.
Estonian[et]
57 – Prantsusmaa valitsuse märkuste kohaselt sedastas seda Conseil constitutionnel (Prantsusmaa konstitutsiooninõukogu) oma 29. detsembri 1989. aasta otsuses.
Finnish[fi]
57 – Ranskan hallituksen huomautusten mukaan Ranskan Conseil constitutionnel totesi tämän 29.12.1989 tekemässään päätöksessä.
French[fr]
57 – Selon les observations du gouvernement français, c’est ce qu’a indiqué le Conseil constitutionnel dans une décision du 29 décembre 1989.
Hungarian[hu]
57 – A francia kormány észrevételei szerint ezt a Conseil constitutionnel (francia alkotmánytanács) egy 1989. december 29‐i döntésében mondta ki.
Italian[it]
57 – Secondo le osservazioni del governo francese, ciò è stato affermato dal Conseil constitutionnel (Corte costituzionale francese) in una pronuncia del 29 dicembre 1989.
Lithuanian[lt]
57 – Remiantis Prancūzijos vyriausybės pateiktomis pastabas, taip buvo nurodyta 1989 m. gruodžio 29 d. Conseil constitutionnel (Prancūzijos Konstitucinės Tarybos) sprendime.
Latvian[lv]
57 – Atbilstoši Francijas valdības iesniegtajiem apsvērumiem to norādīja Conseil constitutionnel (Francijas Konstitucionālā padome) 1989. gada 29. decembra lēmumā.
Maltese[mt]
57 – Skond l-osservazzjonijiet tal-Gvern Franċiż, dan ġie hekk dikjarat mill-Conseil Constitutionnel (Il-Kunsill Kostituzzjonali Franċiż) f’deċiżjoni tad-29 ta’ Diċembru 1989.
Dutch[nl]
57 – Volgens de opmerkingen van de Franse regering heeft de Conseil constitutionnel (Franse constitutionele Raad) dit in een beslissing van 29 december 1989 verklaard.
Polish[pl]
57 – Według uwag rządu francuskiego zostało to stwierdzone przez Conseil constitutionnel (francuską radę konstytucyjną) w decyzji z dnia 29 grudnia 1989 r.
Portuguese[pt]
57 – De acordo com as observações do Governo francês, é o que o Conseil constitutionnel (Conselho Constitucional francês) afirmou num acórdão de 29 de Dezembro de 1989.
Slovak[sk]
57 – Podľa pripomienok francúzskej vlády to uviedla Conseil constitutionnel (francúzska ústavná rada) v rozhodnutí z 29. decembra 1989.
Slovenian[sl]
57 – Po stališčih francoske vlade je to v odločbi z dne 29. decembra 1989 navedel Conseil constitutionnel (francoski ustavni svet).
Swedish[sv]
57 – Enligt den franska regeringens yttrande angavs detta i ett uttalande av Conseil constitutionnel i ett beslut av den 29 december 1989.