Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Seit über zwei Jahrzehnten war bin Laden der Al- Kaida Führer und Symbol und plante weitere Angriffe gegen unser Land und unsere Freunde und Verbündeten.
Greek[el]
Για πάνω από δύο δεκαετίες, Μπιν Λάντεν έχει αρχηγό και σύμβολο της Αλ Κάϊντα και συνέχισε να σχεδιάσετε τις επιθέσεις εναντίον της χώρας μας και τους φίλους και τους συμμάχους μας.
English[en]
For over two decades, bin Laden has been al Qaeda's leader and symbol and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies.
Spanish[es]
Por más de dos décadas, bin Laden ha sido el líder y símbolo de al Qaeda y ha continuado planeando ataques contra nuestro país y nuestros amigos y aliados.
Finnish[fi]
Yli kaksi vuosikymmentä bin Laden on ollut Al- Qaidan johtaja ja symboli ja on jatkuvasti juoninut maatamme, ystäviämme ja liittolaisiamme vastaan.
French[fr]
Pour plus de deux décennies, Ben Laden était le chef et symbole d'Al- Qaida et a continué à comploter des attaques sur notre pays, nos amis et nos alliés.
Italian[it]
Per più di due decenni, bin Laden è stato il leader e il simbolo di al Qaeda e ha continuato a pianificare attacchi contro il nostro paese ed i nostri amici e alleati.
Korean[ko]
20년 넘게, 빈 라덴은 알카에다의 지도자이자 상징이었고, 우리 나라와 우방국, 연맹국들을 공격하기 위한 노력을 멈추지 않았습니다.
Norwegian[nb]
I over to tiår har bin Laden vært al Qaedas leder og symbol og har fortsatt å planlegge angrep mot vårt land og våre venner og allierte.
Dutch[nl]
Bin Laden gold al langer dan twee decennia als Al Qaida's leider en symbool en bleef doorgaan met het beramen van aanslagen tegen ons land en onze vrienden en bondgenoten.
Romanian[ro]
Timp de peste două decenii, ben Laden a fost lider al- Qaida şi simbolul şi a continuat să comploteze atacuri împotriva ţării noastre şi prietenii si aliatii nostri.
Russian[ru]
На протяжении более двух десятилетий бен Ладен был лидер " Аль- Каиды " и символ и по- прежнему для атаки против нашей страны и наши друзья и союзники.
Swedish[sv]
I över två decennier har bin Ladin varit al Quaidas ledare och symbol och har fortsatt att planlägga attacker mot vårt land och våra väner och allierade.
Turkish[tr]
20seneyi askin suredir, Bin Ladin El Kaide'nin lideri ve semboluydu ve ulkemize ve arkadaslarimiza, muttefiklerimize saldirilar duzenlemeye devam etti.
Vietnamese[vi]
Suốt hai thập niên, bin Ladan là lãnh tụ và biểu tượng của al Qaeda và đã lên kế hoạch tấn công nước, các nước bạn và đồng minh của ta.