Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet daagliks begrawe, verbrand of op ’n ander manier verwyder word.
Amharic[am]
በየቀኑ መቀበር፣ መቃጠል ወይም በአንድ ዓይነት መንገድ መወገድ ይኖርባቸዋል።
Bemba[bem]
Cila bushiku, fifwile ukushiikwa, ukocewa, nelyo ukupooswa mu nshila imbi.
Bislama[bi]
Evri dei yu mas berem, bonem, no yusum narafala rod blong sakem ol doti ya.
Cebuano[ceb]
Adlaw-adlaw, kinahanglang ilubong, sunogon, o ilabay kana sa laing paagi.
Czech[cs]
Denně by měl být zakopáván, pálen nebo likvidován nějakým jiným způsobem.
Danish[da]
Man skal dagligt enten brænde det, grave det ned eller skille sig af med det på anden vis.
German[de]
Er sollte täglich vergraben, verbrannt oder sonstwie beseitigt werden.
Ewe[ee]
Ele be miaɖii ɖe tome gbesiagbe, miatɔ dzoe, alo miagblẽ edome to mɔ bubu aɖe dzi.
Greek[el]
Καθημερινά πρέπει να τα θάβετε, να τα καίτε ή να απαλλάσσεστε από αυτά με κάποιον άλλο τρόπο.
English[en]
Daily, it should be buried, burned, or disposed of in some other way.
Spanish[es]
Es necesario enterrarlos, quemarlos o deshacerse de ellos de otra forma todos los días.
Estonian[et]
Iga päev tuleks need maha matta, ära põletada või muul moel kahjutuks teha.
Finnish[fi]
Ne tulee päivittäin polttaa, kaivaa maahan tai hävittää muulla tavoin.
French[fr]
Chaque jour, elles doivent être enterrées, brûlées ou éliminées d’une autre façon.
Hindi[hi]
हर दिन, उसे गाड़ा, जलाया, या किसी दूसरे तरीक़े से विसर्जित किया जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Sa adlaw-adlaw, dapat ini ilubong, tutdan, ukon ihaboy sa iban nga paagi.
Croatian[hr]
Svakodnevno bi ih trebalo zakopavati, spaljivati ili odlagati na neki drugi način.
Hungarian[hu]
Naponta el kell ásni, égetni, vagy valamilyen más úton kell tőle megszabadulni.
Indonesian[id]
Setiap hari, ini hendaknya dikubur, dibakar, atau dibuang dengan cara lain.
Iloko[ilo]
Maikali koma nga inaldaw, mapuoran, wenno maibelleng iti dadduma a pamay-an.
Italian[it]
Ogni giorno vanno seppelliti, bruciati o eliminati in qualche altro modo.
Japanese[ja]
埋めるか,燃やすか,他の何らかの方法で,毎日,処分すべきです。
Korean[ko]
음식물 쓰레기는 날마다, 묻거나 태우거나 혹은 다른 방식으로 처리해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Аны күн сайын өрттөп, көөмп же дагы башка ыкмалар менен жок кылып туруу зарыл.
Lingala[ln]
Bosɔtɔ ya mokolo na mokolo esengeli kotumbama to kokundama, to kolongola yango na mwango mosusu.
Malagasy[mg]
Tokony halevina, hodorana, na hariana amin’ny fomba hafa isan’andro izy io.
Macedonian[mk]
Секојдневно треба да се закопува, запалува или да се исфрла на некој друг начин.
Malayalam[ml]
ദിവസേന അത് കുഴിച്ചുമൂടുകയോ കത്തിക്കുകയോ മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യുകയോ വേണം.
Marathi[mr]
दररोजच्या दररोज त्याची पुरून, जाळून किंवा दुसऱ्या पद्धतीने विल्हेवाट लावावी.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကို နေ့စဉ် မြေမြှုပ် မီးရှို့ သို့မဟုတ် အခြားတစ်နည်းနည်းဖြင့် စီစဉ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Det bør hver dag graves ned, brennes eller fjernes på annen måte.
Dutch[nl]
Het moet dagelijks begraven, verbrand of op een andere manier weggedaan worden.
Northern Sotho[nso]
A swanetše go epelwa, go tšhungwa goba go lahlwa ka tsela e nngwe e itšego letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Tsiku ndi tsiku muyenera kukwirira, kutentha, kapena kuzitaya mwanjira ina.
Papiamento[pap]
Tur dia, mester der’é, kim’é of deshací di dje den un of otro manera.
Polish[pl]
Codziennie należy je zakopywać, palić albo pozbywać się ich w jakiś inny sposób.
Portuguese[pt]
Diariamente, deve ser enterrado, queimado ou de outro modo eliminado.
Romanian[ro]
Zilnic trebuie să le îngropaţi, să le ardeţi sau să scăpaţi de ele într-un alt mod.
Russian[ru]
Ежедневно его нужно закапывать, сжигать или избавляться от него каким-нибудь другим способом.
Slovak[sk]
Každý deň ho treba zakopať, spáliť alebo odstrániť nejakým iným spôsobom.
Slovenian[sl]
Vsak dan bi jih morali zakopavati, sežigati ali kako drugače odstranjevati.
Samoan[sm]
E tatau ona tanuina, susunu, po o le tuuina faalelei i nisi o auala i aso uma.
Shona[sn]
Zuva nezuva, anofanira kufushirwa, kupiswa, kana kuti kuraswa neimwe nzira.
Serbian[sr]
Svakodnevno ga treba zakopati, spaliti ili na neki drugi način odstraniti.
Southern Sotho[st]
Li lokela ho epeloa, li chesoe, kapa li lahloe ka tsela e itseng, letsatsi le letsatsi.
Swahili[sw]
Kila siku, zapasa kufunikwa, kuchomwa, au kutupwa katika njia nyingine.
Tamil[ta]
புதைத்தல், எரித்தல் அல்லது மற்ற விதங்களில் அவை தினமும் நீக்கப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
దాన్ని ప్రతీ రోజూ కాల్చివేయాలి, పూడ్చివేయాలి లేదా ఏదొక విధంగా దాన్ని లేకుండా చెయ్యాలి.
Thai[th]
ใน แต่ ละ วัน ควร นํา มัน ไป ฝัง, เผา, หรือ กําจัด ด้วย วิธี อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Dapat na ito’y ibaon, sunugin, o itapon sa ibang paraan araw-araw.
Tswana[tn]
A tshwanetse go fisiwa kgotsa go epelwa kgotsa go latlhelwa kwa go latlhelwang matlakala teng letsatsi le letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de yu mas planim pipia o kukim o rausim long narapela rot.
Turkish[tr]
Her gün gömülmeli, yakılmalı ya da başka bir şekilde ortadan kaldırılmalı.
Tsonga[ts]
Siku na siku ri fanele ri celeriwa, ri hisiwa kumbe ri cukumetiwa hi ndlela yin’wana.
Twi[tw]
Da biara da ɛsɛ sɛ wotu fam de hyɛ hɔ, wɔhyew, anaa wɔfa kwan foforo bi so tow gu.
Tahitian[ty]
I te mau mahana atoa, e tia ia tanuhia, ia taninahia i te auahi, aore ra ia faaruehia na roto i te tahi atu ravea.
Ukrainian[uk]
Таке сміття треба щодня закопувати, спалювати, або позбуватися його в якийсь інший спосіб.
Xhosa[xh]
Imele igqunyelelwe, itshiswe, okanye itshatyalaliswe nokuba kungayiphi na indlela yonke imihla.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ máa bò wọ́n mọ́lẹ̀, kí a sun wọ́n, tàbí kí a wá ọ̀nà míràn láti palẹ̀ wọn mọ́ lójoojúmọ́.
Zulu[zu]
Nsuku zonke, kufanele ugqitshwe, ushiswe noma ulahlwe ngenye indlela.