Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкавостта, предложена в буква з) може да се приеме само ако се съпровожда от ясно и разумно определение на понятието „нощно време“.
Czech[cs]
Pružnost navrhovaná v písm. h) je přijatelná pouze tehdy, pokud ji doplní jasná a rozumná definice „noční doby“.
Danish[da]
Den under litra h foreslåede fleksibilitet er kun acceptabel, hvis den kombineres med en klarere og mere hensigtsmæssig definition.
German[de]
Die unter Buchstabe h vorgeschlagene Flexibilität ist nur hinnehmbar, wenn sie mit einer angemessenen Definition von „Nachtzeit“ einhergeht.
Greek[el]
Η ελαστικότητα που προτείνεται στο σημείο η) είναι αποδεκτή μόνο εάν συνοδεύεται από σαφή και λογικό ορισμό του όρου "διάρκεια της νύχτας".
English[en]
The flexibility proposed in point (h) is acceptable only if accompanied by a clear and reasonable definition of 'night time'.
Spanish[es]
La flexibilidad que se propone en la letra h) sólo es aceptable si va acompañada de una definición clara y razonable de «período nocturno».
Estonian[et]
Punktis h kavandatud paindlikkus on vastuvõetav üksnes siis, kui on lisatud selge ja mõistlik ööaja määratlus.
Finnish[fi]
Joustavuus, jota on ehdotettu h alakohdassa, voidaan hyväksyä vain, jos siihen liittyy selkeä ja järkevä 'yöajan' määritelmä.
French[fr]
La souplesse proposée au point h) n'est acceptable que si elle va de pair avec une définition plus claire et raisonnable de la "période nocturne".
Hungarian[hu]
A h) pontban javasolt rugalmasság csak akkor fogadható el, ha azt az „éjszakai idő” egyértelmű és ésszerű fogalommeghatározása kíséri.
Italian[it]
La flessibilità proposta alla lettera h) è accettabile solo se accompagnata da una definizione chiara e ragionevole di "notte".
Lithuanian[lt]
Punkte h numatytas lankstumas būtų priimtinas tik tuo atveju, jeigu būtų numatyta aiški ir pagrįsta nakties laiko apibrėžtis.
Latvian[lv]
Minētā panta h) punktā ierosinātā elastība ir pieņemama tikai tad, ja direktīvā precīzi un nepārprotami formulē jēdzienu „nakts laiks”.
Maltese[mt]
Il-flessibilità proposta fil-punt (h) hija aċċettabbli biss jekk tkun akkumpanjata b'definizzjoni ċara u raġjonevoli ta' lejl.'
Dutch[nl]
De onder punt h) voorgestelde flexibiliteit is enkel acceptabel als dit gepaard gaat met een heldere en redelijke definitie voor "nachttijd".
Polish[pl]
Elastyczne standardy zaproponowane w lit. h) mogą zostać zaakceptowane tylko wówczas, gdy powiąże się je z rozsądną definicją „pory nocnej”.
Portuguese[pt]
A flexibilidade proposta na alínea h) só é aceitável se for acompanhada de uma definição mais clara e mais razoável de "período nocturno”.
Romanian[ro]
Flexibilitatea propusă la litera (h) este acceptabilă numai dacă este însoțită de o definiție clară și acceptabilă a noțiunii „timpul nopții”.
Slovak[sk]
Flexibilitu navrhovanú v písmene h) možno akceptovať vtedy, keď je spojená s jasnejšou a primeranejšou definíciou pojmu nočný čas.
Slovenian[sl]
Prilagodljivost iz točke (h) je sprejemljiva samo, če bi jo dopolnjevala jasna in razumna opredelitev „nočnega časa“.
Swedish[sv]
Den flexibilitet som föreslås i punkt h kan endast godtas om den kombineras med en tydlig och rimlig definition av ”nattetid”.