Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.7.2.1. hvis de drejes parallelt med dørens plan, skal den åbne ende af håndtaget vende bagud.
German[de]
4.7.2.1. Bei Griffen, die in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht werden, muß das freibewegliche Ende nach hinten gerichtet sein.
Greek[el]
4.7.2.1. εάν οι χειρολαβές περιστρέφονται παράλληλα προς το επίπεδο της θύρας, το ανοικτό άκρο της χειρολαβής πρέπει να έχει κατεύθυνση προς τα πίσω.
English[en]
4.7.2.1. where the handles pivot in parallel to the door plane, the open extremity of the handle shall point towards the rear.
Spanish[es]
4.7.2.1. Si se trata de manillas que giren paralelamente al plano de la puerta, el extremo abierto de la manilla estará orientado hacia atrás.
Finnish[fi]
4.7.2.1 kun kahvat ovat samansuuntaiset ovilevyn kanssa kahvan avoimen pään tulee osoittaa taaksepäin.
French[fr]
4.7.2.1. dans le cas des poignées pivotant parallèlement au plan de la portière, l'extrémité ouverte de la poignée doit être orientée vers l'arrière.
Dutch[nl]
De fabrikant bepaalt de grootte(n) van het monster.
Portuguese[pt]
4.7.2.1. No caso dos puxadores que giram paralelamente ao plano da porta, a extremidade aberta do puxador deve estar orientada para a retaguarda.
Swedish[sv]
4.7.2.1 då handtaget svänger parallelt med dörrens plan, skall den öppna kanten peka bakåt.