Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bato: Ibundak og kusog ang tuong kumo diha sa palad sa walang kamot.
Danish[da]
Klippegrund: Sæt den højre knytnæve solidt i venstre hånd.
German[de]
Fels: Mit der rechten Faust auf die linke Handfläche schlagen.
English[en]
Rock: Plant right fist solidly in palm of left hand.
Finnish[fi]
kalliolle: Lyödään oikean käden nyrkillä vasemman kämmeneen.
French[fr]
Roc: Frapper en cadence le poing droit sur la paume gauche.
Hungarian[hu]
Szikla – Üss jobb öklöddel erőteljesen a bal tenyeredbe.
Indonesian[id]
Batu karang: Tangkupkan telapak tangan dan kiri kuat-kuat
Icelandic[is]
Bjarg: Setja hægri hnefa þétt í lófa vinstri handar.
Italian[it]
Roccia: Mettere il pugno destro sulla palma della mano sinistra.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Pek: Taamochʼobʼ laa wuqʼ ut taakʼe jun tojok saʼ xyi laa wuqʼ jun chik.
Khmer[km]
គ្រឹះសិលា ៖ ក្តាប់ដៃស្តាំដំលើបាតដៃឆ្វេង ។
Korean[ko]
반석: 왼쪽 손바닥을 오른 주먹으로 단단하게 때린다
Lithuanian[lt]
Uola, tvirtai: Tvirtai atsistokite ir įtempkite raumenis.
Latvian[lv]
Klints, stāvēja — ar labo dūri uzsitiet uz kreisās rokas plaukstas.
Norwegian[nb]
Fjell/fast: Plasser høyre knyttneve bestemt i høyre hånd.
Dutch[nl]
Rots: Zet de vuist van de rechterhand stevig op de palm van de linkerhand.
Portuguese[pt]
Rocha: Coloque a mão direita, fechada, sobre a palma da mão esquerda.
Russian[ru]
Скала: Крепко зажмите кулак правой руки в ладоне левой руки.
Samoan[sm]
Papa: Tu'u le moto o le lima taumatau i le alofilima agavale.
Swedish[sv]
Klippan: Lägg högra knytnäven i vänstra handflatan.
Thai[th]
ศิลา: วางกําปั้นขวาลงบนฝ่ามือซ้าย
Tagalog[tl]
Bato: Isuntok nang malakas ang kanang kamao sa palad ng kaliwang kamay.
Tongan[to]
Maka: Kuku e nima mataʻú ʻo haʻaki he ʻaofinima hemá.
Ukrainian[uk]
Камінь: Поставте кулак правої руки на ліву долоню.