Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj kámoš z ošetřovny říká, že tam bylo víc jedu na krysy než fetu.
German[de]
Mein Kumpel unten in der Krankenstation meinte, in dem Zeug war mehr Rattengift als Dope.
Greek[el]
'Eμαθα ότι ήταν περισσότερο ποντικοφάρμακο παρά ντόπα.
English[en]
My boy down the infirmary say the shit was more rat poison than it was dope.
Spanish[es]
Mi amigo de la enfermería dijo que tenía más veneno que droga.
Finnish[fi]
Sairaalassa puhutaan, että siinä oli enemmän rotanmyrkkyä kuin kamaa.
French[fr]
Mon pote de l'infirmerie dit qu'il y avait plus de mort-aux-rats que de drogue.
Hungarian[hu]
A haverom a gyengélkedőn azt mondja, több méreg volt benne, mint kokó.
Italian[it]
Il mio amico che sta in infermeria dice che dentro c'era piu'veleno per topi che altro.
Polish[pl]
/ Mój ziom ze szpitala mówi, / że to sama trutka na szczury.
Portuguese[pt]
O meu amigo da enfermaria diz que era mais veneno para ratos do que droga.
Romanian[ro]
Băiatul de la infirmerie a zis că era mai mult otravă de şobolani.
Russian[ru]
Мой друг в лазарете говорит, что в дерьме крысиного яда было больше, чем наркоты.
Swedish[sv]
Polarn på sjukan säger att det innehöll mer råttgift än knark.
Turkish[tr]
Revirde millet mal için fare zehirinden beter diyor.