Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за прием при едни и същи условия във всички училища и за достъп до всички занятия обаче е свързана с достъпа до образование.
Czech[cs]
22) Avšak možnost být za stejných podmínek přijat na všechny školy a být připuštěn ke všem lekcím odpovídá přístupu ke vzdělání.
Danish[da]
Muligheden for på ens betingelser at blive optaget på alle skoler og på alle studier svarer dog til adgangen til uddannelse.
German[de]
In der Möglichkeit, nach den gleichen Voraussetzungen zu allen Schulen und allen Klassen zugelassen werden zu können, liegt jedoch der Zugang zur Bildung.
English[en]
(22) But the possibility to be admitted under the same conditions to all schools and to all classes corresponds to access to education.
Spanish[es]
(22) Pero la posibilidad de ser admitido en las mismas condiciones en todas las escuelas y en todas las asignaturas corresponde al acceso a la educación.
Finnish[fi]
22) Mahdollisuus päästä samoin edellytyksin kaikkiin kouluihin ja kaikille kursseille tai kaikkiin oppiaineisiin on kuitenkin sama asia kuin koulutuksen saatavuus.
French[fr]
Mais la possibilité d’être admis aux mêmes conditions à toutes les écoles et à toutes les classes correspond à l’accès à l’éducation.
Croatian[hr]
Međutim, mogućnost upisa u sve škole i pohađanje svih predavanja pod jednakim uvjetima odgovara pristupu obrazovanju.
Hungarian[hu]
22) Az összes iskolába és az összes osztályba azonos feltételek mellett történő felvétel lehetősége azonban az oktatáshoz való hozzáférésnek felel meg.
Lithuanian[lt]
Tačiau galimybė būti priimtam tomis pačiomis sąlygomis į visas mokyklas ir kursus yra tapati galimybei įgyti išsilavinimą.
Latvian[lv]
Bet iespēja tikt uzņemtam ar vienādiem nosacījumiem visās skolās un visās klasēs ir piekļuve izglītībai.
Dutch[nl]
22) De mogelijkheid hebben om onder dezelfde voorwaarden te worden toegelaten tot alle scholen en alle colleges te kunnen volgen, gaat evenwel over de toegang tot onderwijs.
Polish[pl]
Tym samym możliwość przyjęcia do wszystkich szkół i na wszystkie rodzaje zajęć na tych samych warunkach odpowiada dostępowi do edukacji.
Portuguese[pt]
Mas a possibilidade de admissão em igualdade de condições a todas as escolas e a todas as aulas corresponde ao acesso à educação.
Romanian[ro]
Dar posibilitatea de a fi admiși în aceleași condiții la toate școlile și la toate cursurile corespunde conceptului de acces la educație.
Slovenian[sl]
22) Toda možnost za sprejem pod enakimi pogoji na vse šole in obiskovanja vsakovrstnega pouka ustreza dostopu do izobraževanja.