Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В действителност първоначално посоченият период на беритба е ориентировъчен.
Czech[cs]
Původně uváděné období sklizně je totiž pouze orientační.
Danish[da]
Den oprindeligt nævnte høstperiode er nemlig vejledende.
German[de]
Tatsächlich handelt es sich bei dem ursprünglich angegebenen Erntezeitraum um einen Richtwert.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η περίοδος συγκομιδής που αναφερόταν στο αρχικό κείμενο είναι ενδεικτική.
English[en]
This is because the harvest period referred to originally is indicative.
Spanish[es]
El período de cosecha mencionado inicialmente es indicativo.
Estonian[et]
Tegelikult oli algselt nimetatud saagikoristusperiood soovituslik.
Finnish[fi]
Alun perin annettu sadonkorjuukausi olikin ohjeellinen.
French[fr]
En effet, la période de récolte initialement mentionnée est indicative.
Croatian[hr]
Naime, razdoblje berbe navedeno u početku indikativno je.
Hungarian[hu]
A szüret eredetileg említett szüreti időszaka ugyanis irányadó jellegű.
Italian[it]
Il periodo di raccolta inizialmente riportato era infatti indicativo.
Lithuanian[lt]
Pradiniame tekste nurodytas derliaus nuėmimo laikotarpis iš tiesų yra orientacinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Sākotnēji minētais ražas novākšanas periods būtībā ir orientējošs.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-perjodu tal-qtugħ imsemmi inizjalment huwa indikattiv.
Dutch[nl]
De oorspronkelijk vermelde oogstperiode is immers indicatief.
Polish[pl]
Wskazany pierwotnie okres zbiorów ma bowiem charakter wyłącznie orientacyjny.
Portuguese[pt]
Com efeito, o período de colheita inicialmente referido é indicativo.
Romanian[ro]
De fapt, perioada de recoltare menționată inițial era orientativă.
Slovak[sk]
Pôvodne uvedené obdobie zberu je totiž informatívne.
Slovenian[sl]
Prvotno navedeno obdobje obiranja je namreč okvirno.
Swedish[sv]
Den skördeperiod som ursprungligen angivits är vägledande.