Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече са убили един заложник и заплашват, че ще убият другите, ако не им дадем пилот и гориво до 1 час.
Bosnian[bs]
Ubili su taoca i ubiće još ako ne dobiju pilota i gorivo.
Czech[cs]
Jednoho zabili, dalším vyhrožují, když nedostanou do hodiny pilota.
Danish[da]
De har dræbt et gidsel, og truer med at dræbe de andre hvis de ikke får en pilot og brændstof inden en time.
German[de]
Sie haben eine Geisel getötet und wollen die anderen töten... wenn sie nicht in einer Stunde einen Piloten und Treibstoff kriegen.
Greek[el]
Σκότωσαν έναν όμηρο και απείλουν ότι θα σκοτώσουν και τους υπόλοιπους αν δεν τους δώσουν καύσιμα και έναν πιλότο μέσα στην επόμενη ώρα.
English[en]
They've killed one hostage and are threatening to kill the others unless they get a pilot and fuel within the hour.
Spanish[es]
Han matado a un rehén y amenazan con matar a los otros a menos que obtengan un piloto y combustible dentro de una hora.
Estonian[et]
Nad on tapnud ühe pantvangi ja ähvardavad tappa teisi kui nad ei saa tunni aja jooksul pilooti ja kütust.
Finnish[fi]
He ovat tappaneet yhden panttivangin ja uhkaavat tappaa muutkin - elleivät saa lentäjää ja polttoainetta tunnin sisällä.
French[fr]
Ils ont tué un otage et tueront les autres s'ils n'ont pas pilote et kérosène.
Hebrew[he]
הם כבר הרגו בן ערובה אחד ומאיימים להורג את האחרים אלא אם יקבלו טייס ודלק תוך שעה.
Croatian[hr]
Ubili su jednog taoca i prijete da ce ostale ukoliko ne dobiju pilota i gorivo za sat vremena.
Hungarian[hu]
Egy túszt megöltek, a többit is megölik ha nem indul a gép egy óra múlva.
Malay[ms]
Mereka dah bunuh 1 tebusan dan ancam nak bunuh yang lain.. .. melainkan mereka dapat pilot dan minyak.
Norwegian[nb]
Ett gissel drept. Dreper alle om de ikke får pilot og drivstoff på én time.
Dutch[nl]
Ze hebben een gijzelaar gedood en dreigen de anderen te doden, tenzij ze binnen een uur een piloot en brandstof krijgen.
Polish[pl]
Zabili zakładnika i grożą zabiciem pozostałych jeśli nie dostarczy się im pilota i paliwa w ciągu godziny.
Portuguese[pt]
Eles mataram um refém e estão ameaçar matar os outros... a menos que consigam um piloto e combustível dentro de uma hora.
Romanian[ro]
Au ucis deja un ostatic şi ameninţă că-i ucid şi pe ceilalţi, dacă nu primesc un pilot şi combustibil într-o oră.
Russian[ru]
Они убили одного заложника и угрожают убить остальных если им через час не дадут пилота и горючее.
Slovenian[sl]
Ubili so enega talca in grozijo da bodo ostale... v kolikor ne dobijo pilota in bencin za eno uro.
Serbian[sr]
Ubili su taoca i ubit će još ako ne dobiju pilota i gorivo.
Swedish[sv]
De har dödat en gisslan och hotar döda de andra om de inte får en pilot och bränsle inom en timme.
Turkish[tr]
Bir rehineyi öldürdüler ve pilotla yakıt gelmezse diğerlerini de öldürmekle tehdit ediyorlar.