Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti nisi ni blizu ženska kakva je moja mama bila.
Czech[cs]
Nejsi ani zdaleka taková buchta, jako byla má matka.
Danish[da]
Du er ikke halvt den kvinde, min mor var.
Greek[el]
Δεν είσαι ούτε το μισό της γυναίκας που ήταν η μαμά μου.
English[en]
You're not half the broad my mother was.
Spanish[es]
No eres la mitad de mujer que era mi madre.
Estonian[et]
Sa pole pooltki nii suur mõrd, kui mu ema oli.
Basque[eu]
Ez zara nire amaren erdira ere heltzen.
Hebrew[he]
את חצי מאיך שאמא שלי נראתה.
Croatian[hr]
Ti nisi ni blizu ženska kakva je moja mama bila.
Lithuanian[lt]
Neturi nė pusės svorio, kokį turėjo mano mama.
Norwegian[nb]
Du er ikke halvparten så mye dame som moren min var.
Dutch[nl]
Je bent niet half zo goed als m'n moeder was.
Portuguese[pt]
Não és metade da mulher que a minha mãe era.
Serbian[sr]
Ti nisi ni blizu ženska kakva je moja mama bila.
Swedish[sv]
Du är inte hälften av det fruntimmer min mamma var.