Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناتاليا " لقد أنهكت نفسي لأجل هذا "
Bulgarian[bg]
Наталия, заложих си името.
Czech[cs]
Natalie, opravdu bych tam šel.
Greek[el]
Νατάλια, προσπάθησα πολύ γι'αυτό.
English[en]
natalia, I really went out on a limb here.
Spanish[es]
Natalia, realmente me arriesgue al venir.
French[fr]
Natalia, je me coupe vraiment un membre là.
Hebrew[he]
נטליה, אני מאוד התאמצתי פה.
Croatian[hr]
Natalia, stvarno sam se potrudio.
Hungarian[hu]
Natalia, nem véletlen jöttem ide.
Dutch[nl]
Natalia, ik heb hier erg mijn best voor gedaan.
Polish[pl]
Natalia, to ja się tu narażam.
Portuguese[pt]
Natalia, realmente me esforcei vindo aqui.
Romanian[ro]
Natalia am pus o vorbă bună pentru tine.
Slovenian[sl]
Natalia, res sem se potrudil.
Serbian[sr]
Natalia, stvarno sam se potrudio.