Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kruie kan voedings- sowel as geneeskragtige waarde hê.
Amharic[am]
መድኃኒትነት ያላቸው እጽዋት ለምግብነትም ሆነ ለመድኃኒትነት ሊያገለግሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويتحلى عدد من الاعشاب ايضا بقيمة غذائية وطبية على السواء.
Bulgarian[bg]
Билките може да притежават не само лечебни свойства, но и да са богати на хранителни вещества.
Bangla[bn]
ভেষজগুলোর পুষ্টিকর ও ঔষধি গুণ থাকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga hilba mahimong adunay nutrisyonal ug medisinal nga gamit.
Czech[cs]
Byliny mohou mít jak léčebnou, tak výživnou hodnotu.
Danish[da]
Lægeplanter kan have betydning både som kosttilskud og som medicin.
German[de]
Oft enthalten Heilpflanzen neben heilenden Stoffen auch Stoffe, die für die Ernährung wichtig sind.
Ewe[ee]
Nunyiame kple dɔdaŋusẽ siaa ate ŋu anɔ gbe nyanyɛwo me.
Greek[el]
Τα βότανα μπορεί να έχουν τόσο θρεπτική όσο και φαρμακευτική αξία.
English[en]
Herbs may have both nutritional and medicinal value.
Spanish[es]
Además, pueden tener valor nutritivo además de medicinal.
Estonian[et]
Ravimtaimedel on väärtuslik koht nii toitlustuses kui meditsiinis.
Finnish[fi]
Rohdoskasvilla voi olla yhtaikaa sekä ravitsemuksellinen että lääkinnällinen vaikutus.
French[fr]
Quelques-unes possèdent des vertus à la fois médicales et alimentaires.
Hebrew[he]
לצמחי מרפא ערך רפואי ותזונתי כאחד.
Croatian[hr]
Biljke mogu biti korisne kako zbog svojih ljekovitih svojstava tako i zbog hranjivih sastojaka.
Hungarian[hu]
Egyes gyógynövények hasznosak lehetnek a táplálkozásban is, és a gyógyászatban is.
Indonesian[id]
Herba dapat memiliki nilai gizi sekaligus medisinal.
Igbo[ig]
A pụrụ iji mkpá akwụkwọ mere ihe oriri nakwa ihe e ji agwọ ọrịa.
Iloko[ilo]
Mabalin a makapasalun-at ken makapaimbag dagiti makaagas a mula.
Italian[it]
Le erbe possono avere sia valore nutritivo che qualità medicamentose.
Japanese[ja]
栄養価と薬理効果を併せ持つ場合もあります。
Georgian[ka]
ბევრი სამკურნალო მცენარე მდიდარია საკვები ნივთიერებებითაც.
Kannada[kn]
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯ ಹಾಗೂ ಔಷಧೀಯ ಮೌಲ್ಯವಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
약초는 영양분도 있고 동시에 의학적으로도 가치가 있을지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Чөптөр дарылык касиетке да, азыктык баалуулукка да ээ болушу мүмкүн.
Lingala[ln]
Matiti mosusu balyaka yango mpe basalaka na yango nkisi.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kuriose vaistažolėse daug maistingųjų medžiagų.
Latvian[lv]
Ārstniecības augiem var būt ne tikai medicīniska nozīme, bet arī zināma uzturvērtība.
Macedonian[mk]
Билките имаат и хранлива и лековита вредност.
Malayalam[ml]
പച്ചമരുന്നുകൾക്ക് പോഷകമൂല്യവും ഔഷധമൂല്യവും ഉണ്ടാകാം.
Marathi[mr]
वनस्पतींमध्ये पोषक आणि औषधी हे दोन्ही गुण असू शकतात.
Maltese[mt]
Il-ħxejjex jistaʼ jkollhom valur kemm nutrittiv u kemm mediċinali.
Burmese[my]
ဆေးပင်များသည် အာဟာရလည်းဖြစ်၊ ဆေးဖက်လည်းဝင်နိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Urter kan både ha ernæringsmessig og medisinsk verdi.
Nepali[ne]
पोषण र उपचार दुवै दृष्टिकोणबाट जडीबुटीहरूको महत्त्व हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Kruiden kunnen zowel medische als voedingswaarde hebben.
Nyanja[ny]
M’thupi, zitsamba zina zimagwira ntchito ngati chakudya ndiponso ngati mankhwala.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤਾਕਤ ਵੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
Hom medicine savve help saed long wei for strongim body and finisim sik.
Polish[pl]
Część ziół ma ponadto wartości odżywcze.
Portuguese[pt]
As plantas podem ter valor tanto nutricional como medicinal.
Romanian[ro]
Plantele pot avea atât valoare nutritivă, cât şi valoare medicinală.
Russian[ru]
Травы могут иметь не только лечебные свойства, но и питательную ценность.
Sinhala[si]
ඖෂධීය ශාකවල පෝෂණ ගුණයක් මෙන්ම වෛද්යමය අතින් ප්රයෝජනද තිබිය හැක.
Slovak[sk]
Bylinky majú výživovú i liečebnú hodnotu.
Slovenian[sl]
Zelišča imajo svojo vrednost tako v prehrani kot medicini.
Shona[sn]
Mishonga yemakwenzi ingave nezvinovaka muviri pamwe nokurapa.
Albanian[sq]
Bimët kanë edhe vlera ushqyese, edhe kuruese.
Southern Sotho[st]
Litlama li ka ’na tsa e-ba le molemo oa phepo le oa ho phekola.
Swedish[sv]
Örter kan ha både ett näringsmässigt och ett medicinskt värde.
Swahili[sw]
Mitishamba inaweza kutumiwa kama chakula ama dawa.
Congo Swahili[swc]
Mitishamba inaweza kutumiwa kama chakula ama dawa.
Tamil[ta]
மூலிகைகள் ஊட்டச்சத்தும் அளிக்கலாம், குணமும் அளிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఓషధులకు అటు పోషకవిలువలు, ఇటు వైద్య విలువలు రెండూ ఉండవచ్చు.
Thai[th]
สมุนไพร อาจ มี ทั้ง คุณค่า ทาง โภชนาการ และ ทาง การ รักษา.
Tagalog[tl]
Ang mga halamang-gamot ay kapuwa nakapagpapalusog at nakapagpapagaling.
Tswana[tn]
Melemo e e dirilweng ka dimela e ka dirisiwa e le dikotla kgotsa melemo.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u fakatou‘osi nai ‘e he ‘akaú ‘a e ‘aonga fakaeme‘akai mo fakafaito‘o.
Tsonga[ts]
Mintsembyana yi nga ha aka miri ni ku tshungula mavabyi.
Twi[tw]
Wotumi de nhabannuru yɛ aduan san de sa yare.
Urdu[ur]
جڑیبوٹیوں میں غذائی اور شفابخش دونوں طرح کی خصوصیات پائی جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Amayeza esintu asenokuba nezondlo aze anyange.
Yoruba[yo]
Egbòogi lè ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ, ó sì tún lè ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí oògùn.
Zulu[zu]
Amakhambi anganikeza umzimba izakhi noma awelaphe.