Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— договори за финансови фючърси, включително еквивалентни инструменти с кеш сетълмент,
Czech[cs]
— termínovanými finančními smlouvami (futures), včetně rovnocenných nástrojů pro úhradu v hotovosti,
Danish[da]
— finansielle futures, herunder tilsvarende instrumenter, der afregnes kontant
German[de]
— Finanztermingeschäften (Futures) einschließlich gleichwertiger Instrumente mit Barzahlung,
Greek[el]
— προθεσμιακές χρηματοοικονομικές συμβάσεις (futures), συμπεριλαμβανομένων των ισοδυνάμων τίτλων που παρέχουν δικαίωμα εκκαθάρισης τοις μετρητοίς,
English[en]
— financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments,
Spanish[es]
— contratos financieros de futuros, incluidos los instrumentos equivalentes que impliquen una liquidación en efectivo,
Estonian[et]
— finantsfutuuride lepingutega, sealhulgas võrdväärsete sularahas makstavate finantsinstrumentidega,
Finnish[fi]
— rahoitusfutuurisopimukset, mukaan lukien vastaavat nettoarvoon tilitettävät rahoitusvälineet,
French[fr]
— contrats financiers à terme (futures) y compris les instruments équivalents donnant lieu à un règlement en espèces,
Croatian[hr]
— financijske terminske ugovore, uključujući jednakovrijedne instrumente gotovinske namire,
Hungarian[hu]
— pénzügyi határidős ügyletek, ideértve a készpénz-helyettesítő eszközöket,
Italian[it]
— contratti a termine fermo («futures») su strumenti finanziari, compresi gli strumenti equivalenti che si regolano in contanti,
Lithuanian[lt]
— finansiniais būsimaisiais sandoriais, įskaitant ekvivalenčias atsiskaitymo grynaisiais pinigais priemones,
Latvian[lv]
— finanšu termiņlīgumiem, tostarp līdzvērtīgiem instrumentiem, par kuriem norēķinās skaidrā naudā,
Maltese[mt]
— kuntratti ta' futuri finanzjarji, inklużi strumenti ewkivalenti riżoluti bil-kontanti,
Dutch[nl]
— financiële futures, met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten,
Polish[pl]
— umowami finansowymi typu futures, w tym równoważnymi instrumentami rozliczanymi w gotówce,
Portuguese[pt]
— futuros sobre instrumentos financeiros, incluindo instrumentos equivalentes que dêem origem a uma liquidação em dinheiro,
Romanian[ro]
— contracte financiare la termen (futures), inclusiv instrumentele echivalente regularizate în numerar;
Slovak[sk]
— zmluvami o termínových finančných obchodoch, vrátane rovnocenných nástrojov uhrádzaných v hotovosti,
Slovenian[sl]
— finančnimi terminskimi pogodbami, vključno z enakovrednimi instrumenti z gotovinskim plačilom,
Swedish[sv]
— terminskontrakt, inbegripet motsvarande instrument med kontantavräkning,