Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Čím bude Evropa větší, tím budeme mít větší zodpovědnost za starý kontinent.
Danish[da]
Jo større Den Europæiske Union bliver, jo større bliver vores ansvar over for det gamle kontinent.
German[de]
Je größer die Europäische Union wird, desto größer wird unsere Verantwortung für den Alten Kontinent.
Greek[el]
Όσο διευρύνεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η ευθύνη μας για τη Γηραιά Ήπειρο.
English[en]
The larger the European Union becomes, the greater our responsibility for the Old Continent will be.
Estonian[et]
Mida suuremaks muutub Euroopa Liit, seda enam suureneb ka meie kohustus Vana Maailma ees.
Finnish[fi]
Mitä laajemmaksi Euroopan unioni kehittyy, sitä laajempi vastuumme vanhan mantereen osalta on.
French[fr]
Plus l'Union européenne s'étend, plus grande devient notre responsabilité envers le Vieux continent.
Hungarian[hu]
Minél nagyobb az Európai Unió, annál nagyobb a felelősségünk is az Öreg Kontinensért.
Italian[it]
Più l'Unione europea si allarga, maggiori diventano le nostre responsabilità nei confronti del Vecchio Continente.
Lithuanian[lt]
Kuo didesntampa Europos Sąjunga, tuo didesntampa mūsų atsakomybuž senąjį žemyną.
Latvian[lv]
Jo lielāka kļūst Eiropas Savienība, jo lielāka atbildība gulsies uz "vecā kontinenta” pleciem.
Dutch[nl]
Hoe groter de Europese Unie, hoe groter onze verantwoordelijkheid voor het oude continent zal worden.
Polish[pl]
Im większa Unia Europejska, tym większa nasza odpowiedzialność za Stary Kontynent.
Portuguese[pt]
Quanto maior se tornar a União Europeia, maior a nossa responsabilidade para com o Velho Continente.
Slovak[sk]
Čím bude Európa väčšia, tým väčšiu budeme mať zodpovednosť za Starý kontinent.
Slovenian[sl]
Večja kot postaja Evropska unija, večja bo naša odgovornost do stare celine.
Swedish[sv]
Ju större Europeiska unionen blir, desto större blir vårt ansvar för den gamla kontinenten.