Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يمنح قانون الطوارئ للعام 1958 سلطات غير مقيدة لقوات الأمن لإلقاء القبض على الأشخاص واحتجازهم، ويسمح للحكومة بفرض رقابة على وسائل الإعلام والأمر بالإخلاء القسري.
German[de]
Das Notstandsgesetz aus dem Jahr 1958 verleiht den Sicherheitskräften uneingeschränkte Rechte, Personen zu verhaften und zu inhaftieren, und ermöglicht es der Regierung, die Medien zu zensieren und Zwangsräumungen anzuordnen.
English[en]
The 1958 Emergency Law gives unchecked powers to security forces to arrest and detain people, and allows the government to impose media censorship and order forced evictions.
French[fr]
La loi d'urgence de 1958 confère aux forces de sécurité des pouvoirs incontrôlés pour arrêter et détenir des personnes et permet au gouvernement d'imposer la censure des médias et d'ordonner des expulsions forcées.
Hebrew[he]
חוק החירום משנת 1958 מעניק לכוחות הביטחון סמכויות בלתי מוגבלות לעצור ולכלוא אנשים ומתיר לממשלה לכפות צנזורה על כלי התקשורת ולהורות על פינויים בכפייה.