Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ceny dovozu, který je předmětem šetření, v posuzovaném období vykazovaly sestupnou tendenci, jak ukazuje tabulka.
Danish[da]
Priserne på de importerede varer, der var genstand for undersøgelsen, faldt i den betragtede periode, som det fremgår af tabellen nedenfor.
German[de]
Wie die nachstehende Tabelle zeigt, folgten die Preise der betroffenen Einfuhren im Bezugszeitraum einem rückläufigen Trend.
Greek[el]
Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι τιμές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο της έρευνας ακολούθησαν πτωτική τάση, όπως εμφαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί.
English[en]
The prices of the imports subject to investigation over the period considered followed a downward trend as the table below shows.
Spanish[es]
Los precios de las importaciones sujetas a la investigación en el período considerado siguieron una tendencia a la baja, como se indica en el cuadro.
Estonian[et]
Vaatlusalusel ajavahemikul järgisid impordihinnad langevat suundumust, nagu näitab järgmine tabel.
Finnish[fi]
Tutkimuksen kohteena olevan tuonnin hinnat laskivat tarkastelujakson aikana kuten alla olevasta taulukosta käy ilmi.
French[fr]
Sur la période considérée, les prix des importations soumises à l'enquête ont affiché une tendance à la baisse ainsi que le montre le tableau ci-dessous.
Hungarian[hu]
Az érintett időszak folyamán megvizsgált behozatalok ára csökkenő tendenciát mutatott, ahogy az alábbi táblázatból is látható.
Italian[it]
Nel periodo in esame, i prezzi delle importazioni oggetto dell’inchiesta hanno evidenziato un andamento al ribasso, come indica la tabella seguente.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš tolesnės lentelės duomenų, šiame tyrime aptariamo importo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo.
Latvian[lv]
Kā redzams tabulā, izmeklēšanā izvērtētās importa cenas attiecīgajā periodā turpināja kristies.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet ta’ l-importazzjonijiet suġġetti għal investigazzjoni tul il-perjodu kkunsidrat segwew xejra 'l isfel kif jidher fit-tabella t'hawn taħt.
Dutch[nl]
De prijzen bij invoer volgden in de beoordelingsperiode een neerwaartse tendens (zie onderstaande tabel).
Polish[pl]
Jak wskazano w poniższej tabeli, ceny przywozu objętego dochodzeniem w badanym okresie wykazywały tendencję spadkową.
Portuguese[pt]
Os preços das importações objecto do inquérito durante o período considerado apresentaram uma tendência negativa como mostra o quadro a seguir.
Slovak[sk]
Ceny dovozu podrobené prešetrovaniu v priebehu posudzovaného obdobia mali klesajúci trend, ako vidno v tabuľke.
Slovenian[sl]
Cene uvoza, ki so bile predmet preiskave v obravnavanem obdobju, so sledile padajočemu trendu, kot kaže spodnja tabela.
Swedish[sv]
Såsom framgår av tabellen nedan föll priserna på den undersökta importen under skadeundersökningsperioden.