Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Четвърто основание, изведено от липсата на нормални условия през периода на изпитване.
Czech[cs]
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z neexistence běžných podmínek zkušební doby.
Danish[da]
Fjerde anbringende om, at der ikke forelå normale prøvetidsbetingelser.
Greek[el]
Ο τέταρτος λόγος αντλείται από το ότι η περίοδος δοκιμαστικής υπηρεσίας δεν πραγματοποιήθηκε υπό κανονικές συνθήκες.
English[en]
Fourth plea in law, alleging a lack of normal probation conditions.
Spanish[es]
Cuarto motivo, basado en una ausencia de condiciones normales del periodo de prueba.
Estonian[et]
Neljas väide, et katseaeg ei toimunud nõuetekohastes tingimustes.
Finnish[fi]
Neljäs kanneperuste, joka perustuu siihen, ettei koeaikaa ole suoritettu normaaleissa olosuhteissa.
French[fr]
Quatrième moyen, tiré d’une absence de conditions normales de stage.
Croatian[hr]
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na nepostojanju uobičajenih uvjeta za obavljanje probnog rada.
Hungarian[hu]
A negyedik, a próbaidő alatt biztosítandó megfelelő feltételek hiányára alapított jogalap.
Italian[it]
Quarto motivo, vertente sulla mancanza di condizioni normali del periodo di prova.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su normalių bandomojo laikotarpio sąlygų nebuvimu.
Latvian[lv]
Ceturtais pamats ir par pārbaudes laika parasto apstākļu neesamību.
Maltese[mt]
Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq assenza ta’ kundizzjonijiet normali ta’ perijodu ta’ prova.
Dutch[nl]
Vierde middel, ontleend aan het ontbreken van normale omstandigheden van de proeftijd.
Polish[pl]
Zarzut czwarty dotyczący tego, że okres próbny nie przebiegał w normalnych warunkach.
Portuguese[pt]
Quarto fundamento, relativo a uma falta de condições normais de estágio.
Romanian[ro]
Al patrulea motiv, întemeiat pe lipsa unor condiții normale de probă.
Slovak[sk]
Štvrtý žalobný dôvod založený na neexistencii bežných podmienok skúšobnej doby.
Slovenian[sl]
Četrti tožbeni razlog: neobstoj normalnih pogojev za opravljanje poskusnega dela.
Swedish[sv]
Fjärde grunden: Provanställningsperioden har inte genomförts under normala förhållanden.