Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвах да те защитя.
Bosnian[bs]
Samo sam te htio zaštititi.
Czech[cs]
Jen jsem tě chtěl chránit.
Danish[da]
Jeg prøvede bare på at beskytte dig.
German[de]
Ich wollte dich nur beschützen.
Greek[el]
Προσπαθούσα μόνο να σε προστατεύσω.
English[en]
I was just trying to protect you.
Spanish[es]
Lo hice para protegerte.
Estonian[et]
Ma vaid üritasin sind kaitsta.
Finnish[fi]
Yritin vain suojella sinua.
French[fr]
J'essayais de te protéger.
Hebrew[he]
רק ניסיתי להגן עלייך.
Croatian[hr]
SAMO SAM TE HTIO ZAŠTITITI.
Hungarian[hu]
Én csak védeni próbáltalak.
Indonesian[id]
Aku hanya berusaha untuk melindungimu
Icelandic[is]
Ég var bara ađ reyna ađ vernda ūig.
Lithuanian[lt]
Aš tenorėjau tave apsaugoti.
Malay[ms]
Saya hanya mahu lindungi awak.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde bare å beskytte deg.
Dutch[nl]
Ik probeerde je alleen maar te beschermen.
Polish[pl]
Starałem się tylko cię chronić.
Portuguese[pt]
Eu só estava tentando protegê-la.
Romanian[ro]
Încercam doar să te protejez.
Russian[ru]
Я просто пытался защитить тебя.
Slovak[sk]
Len som sa ťa snažil chrániť.
Slovenian[sl]
Poskušal sem te zaščititi.
Albanian[sq]
U mundova vetëm që të të mbroja ty.
Serbian[sr]
Samo sam te htio zaštititi.
Swedish[sv]
Jag försökte bara skydda dig.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ muốn bảo vệ em.