Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يحبس أنفاسنا ويُشعل مُخيّلتنا.
Czech[cs]
Jeho krásy berou dech a probouzí v nás představivost.
English[en]
It takes our breath away and ignites our imagination.
Spanish[es]
Nos deja sin respiración y enciende nuestra imaginación.
Finnish[fi]
Se salpaa hengen ja sytyttää mielikuvituksen.
French[fr]
Ça nous coupe le souffle et enflamme notre imagination.
Croatian[hr]
Oduzima nam dah i zapaljuje našu maštu.
Hungarian[hu]
Lélegzetelállító és beindítja a képzeletünket.
Italian[it]
Toglie il fiato... e accende la nostra fantasia.
Dutch[nl]
Het beneemt onze adem en ontbrandt onze verbeelding.
Polish[pl]
/ Zapiera nam dech / i pobudza wyobraźnię.
Portuguese[pt]
Ele nos tira o fôlego e incendeia nossa imaginação.
Romanian[ro]
Îţi taie respiraţia şi îţi aprinde imaginaţia.
Russian[ru]
От него перехватывает дыхание, и он зажигает наше воображение.
Slovak[sk]
Vyráža nám dych a podnecuje predstavivosť.
Serbian[sr]
Oduzima nam dah i potiče našu maštu.
Turkish[tr]
Nefesimizi keser ve hayal gücümüzü ateşler.