Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата само това е от значение.
Danish[da]
Og det er det eneste, der betyder noget.
German[de]
Und am Ende ist das alles, was wirklich wichtig ist.
English[en]
And after all, that's all that really matters.
Spanish[es]
Después de todo, es lo único que importa.
Finnish[fi]
Eikä millään muulla ole mitään väliä.
Hebrew[he]
ואחרי הכל, זה מה שבאמת חשוב.
Hungarian[hu]
És végül is ez az, ami igazán számít.
Dutch[nl]
En dat is het enige dat telt.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy, o to właśnie chodzi.
Portuguese[pt]
Afinal, isso é o que realmente importa.
Romanian[ro]
Şi, la urma urmei, asta este tot ce contează cu adevărat.
Russian[ru]
А ведь это единственное, что имеет значение.
Serbian[sr]
I na kraju krajeva, to je jedino što je zaista bitno.