Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتود الحكومة الأسترالية أن تصاغ المادتان 59 و60 بحيث تتزامن إحالة المسؤوليات بمقتضى عقد النقل مع إحالة الحقوق بمقتضى العقد.
English[en]
The Australian Government would like articles 59 and 60 to be drafted such that the transfer of liabilities under the contract of carriage coincides with the transfer of the rights under the contract.
Spanish[es]
El Gobierno de Australia desearía que los artículos 59 y 60 se redactaran de modo tal que la transferencia de responsabilidades en virtud de contrato de transporte coincidiera con el traspaso de los derechos en virtud del contrato.
French[fr]
Le Gouvernement australien souhaiterait que les articles 59 et 60 soient rédigés de manière que le transfert de responsabilités découlant du contrat de transport coïncide avec le transfert de droits découlant du contrat.
Russian[ru]
Правительство Австралии выступает за такую формулировку статей 59 и 60, при которой переход ответственности по договору перевозки совпадал бы с переходом прав по этому договору.
Chinese[zh]
澳大利亚政府希望第59条和第60条的行文能够表明:运输合同下的赔偿责任与该合同下的权利同时转让。