Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Demografický vývoj s sebou přináší skutečnost, že bude stále více starších a stále méně výdělečně činných občanů.
Danish[da]
Den demografiske udvikling betyder, at antallet af ældre stiger, og antallet af erhvervsaktive falder.
German[de]
Die demographische Entwicklung bringt es mit sich, dass es immer mehr ältere und immer weniger erwerbstätige Bürger geben wird.
Greek[el]
Η δημογραφική εξέλιξη θα έχει ως επακόλουθο τη συνεχή αύξηση των ηλικιωμένων και τη διαρκή μείωση των οικονομικά ενεργών πολιτών.
English[en]
Demographic developments mean a rise in the number of older people and a fall in the number of those who are economically active.
Spanish[es]
La evolución demográfica implicará que el número de personas de edad avanzada aumente y el número de las profesionalmente activas disminuya.
Estonian[et]
Demograafiline areng toob endaga kaasa vanemate kodanike arvu järjepideva suurenemise ja töötavate kodanike arvu järjepideva vähenemise.
Finnish[fi]
Väestökehitys johtaa ikääntyneiden määrän kasvamiseen ja työssäkäyvien määrän pienenemiseen.
French[fr]
En raison de l'évolution démographique, le nombre des personnes âgées augmente et le nombre des personnes en âge d'exercer un emploi rémunéré diminue.
Hungarian[hu]
A demográfiai fejlődés azt eredményezi, hogy a foglalkoztatott polgárok egyre idősebbek lesznek és számuk egyre csökken.
Italian[it]
Lo sviluppo demografico comporta un aumento degli anziani e una diminuzione della popolazione attiva.
Lithuanian[lt]
Dėl demografinės raidos ateityje padaugės vyresnio amžiaus ir sumažės dirbančių piliečių.
Latvian[lv]
Demogrāfiskās attīstības rezultātā vecāka gada gājuma cilvēku skaits pieaug, bet aktīvajā vecumā esošo cilvēku skaits samazinās.
Dutch[nl]
De demografische ontwikkeling houdt in dat het aantal ouderen toeneemt en het aantal economisch actieven daalt.
Polish[pl]
Rozwój demograficzny powoduje, że będzie przybywało osób w wieku emerytalnym i ubywało osób w wieku produkcyjnym.
Portuguese[pt]
A evolução demográfica traduz-se por um aumento do número de pessoas idosas e por uma quebra da população activa.
Slovak[sk]
Demografický vývoj prináša so sebou skutočnosť, že bude čoraz viacej starších občanov a stále menej ľudí v produktívnom veku.
Slovenian[sl]
Demografski razvoj je vzrok, da bo na trgu dela vedno več starejših in vedno manj zaposlenih državljanov.
Swedish[sv]
Den demografiska utvecklingen innebär att antalet äldre stiger och antalet förvärvsarbetande sjunker.