Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor en aftale med Sea Shepherd Conservation Society var nødvendig, når EU‐medlemsstater indsætter en betydelig mængde luft- og søbårne ressourcer inden for deres havområde for at opfylde kravene til overvågning?
German[de]
Kann die Kommission erklären, wieso eine Vereinbarung mit der Sea Shepherd Conservation Society erforderlich war, obwohl die Mitgliedstaaten der EU erhebliche Luft- und Seestreitkräfte in ihren Gewässern für Überwachungsmaßnahmen zur Verfügung stellen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει γιατί ήταν απαραίτητη η συμφωνία με τη Sea Shepherd Conservation Society όταν τα κράτη μέλη της ΕΕ αναπτύσσουν σημαντικό αριθμό εναέριων και ναυτικών δυνάμεων εντός της θαλάσσιας ζώνης τους προκειμένου να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις επιτήρησης;
English[en]
Can the Commission explain why an agreement with the Sea Shepherd Conservation Society was necessary when EU Member States deploy a considerable number of aerial and naval assets within their maritime zone to fulfil surveillance requirements?
Spanish[es]
¿Podría explicar la Comisión por qué era preciso concluir un acuerdo con la Sea Shepherd Conservation Society cuando los Estados miembros de la UE están desplegando considerables recursos aéreos y navales en sus zonas marítimas con el fin de cumplir las exigencias de vigilancia?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, miksi Sea Shepherd Conservation Societyn kanssa tehty sopimus oli tarpeellinen, kun EU:n jäsenvaltioilla on merialueillaan huomattava määrä ilma- ja merikalustoa valvontavaatimusten täyttämiseksi?
French[fr]
La Commission peut-elle expliquer la raison pour laquelle un accord avec la Sea Shepherd Conservation Society était nécessaire, alors que les États membres de l'Union européenne déploient un nombre considérable de forces navales et aériennes dans leur zone maritime pour satisfaire aux exigences en matière de surveillance?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere per quale motivo si sia reso necessario un accordo con la Sea Shepherd Conservation Society, dal momento che gli Stati membri dell'UE schierano un considerevole numero di mezzi aerei e navali entro le loro acque territoriali per soddisfare le esigenze di sorveglianza?
Maltese[mt]
Tista’ l-Kummissjoni tispjega għaliex kien hemm bżonn ftehima mas-Soċjetà tal-Konservazzjoni Sea Shepherd meta l-Istati Membri tal-UE jużaw ammont konsiderevoli ta’ assi tal-ajru u navali fiż-żona marittima tagħhom sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-sorveljanza?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitleggen waarom een overeenkomst met de Sea Shepherd Conservation Society nodig was, terwijl de lidstaten van de Europese Unie een aanzienlijk aantal lucht- en zeemiddelen binnen hun maritieme zone inzetten om aan de eisen inzake toezicht te voldoen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar por que foi necessário um acordo com a Sea Shepherd Conservation Society, quando os Estados-Membros dispõem de um número considerável de meios aéreos e navais na zona marítima sob a sua jurisdição para satisfazer as necessidades de vigilância?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför ett avtal med Sea Shepherd Conservation Society var nödvändigt när EU:s medlemsstater har ett stort antal flyg‐ och fartygsresurser inom den egna marina zonen som kan genomföra bevakningsuppdrag?