Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لقد تمكن بلدنا الصغير، بالرغم من الحصار الإجرامي الذي تفرضه الولايات المتحدة منذ # سنة، أن يبدأ هذا القرن بآلاف المنشآت الرياضية التي يمارس فيها # مليون من مواطني كوبا الألعاب الرياضية أو الرياضة البدنية، تحت إرشاد متخصصين، كما يمارسها ما يزيد على مليونين من الأطفال والمراهقين والطلاب مع مدرسي التربية البدنية والرياضة، والرجال والنساء من كبار السن، والحوامل وفئات أخرى من المواطنين الذين يرون أن الرياضة تمثل الصحة والعمر الأطول
English[en]
Our small country, in spite of the criminal blockade that has been imposed on us for # years by the United States, has begun this century with thousands of sports installations used by # million citizens systematically practising sports or physical exercise under specialist guidance; by over # million children, teenagers and young students with physical education and sports teachers; and by men and women of the third age, pregnant women and other categories of citizens for whom sport or physical exercise means health and longer life
Spanish[es]
Nuestro pequeño país, a pesar del criminal bloqueo que desde hace # años sufre por parte de los Estados Unidos, ha iniciado este siglo con miles de instalaciones deportivas, con un millón y medio de ciudadanos que practican sistemáticamente el deporte o ejercicios físicos bajo la dirección de un especialista, con más de # millones de niños, adolescentes y jóvenes estudiantes que cuentan con sus profesores de educación física y deportes, con hombres y mujeres de la tercera edad, embarazadas y otras categorías de ciudadanos, para quienes el deporte o el ejercicio físico es la salud y la prolongación de la vida
French[fr]
Notre petit pays, en dépit du blocus criminel qui nous est imposé depuis # ans par les États-Unis, a entrepris la construction au cours de ce siècle de milliers d'installations sportives utilisées par # million de citoyens qui pratiquent régulièrement des sports ou des exercices physiques sous la direction d'un spécialiste; par plus de # millions d'enfants, d'adolescents et de jeunes étudiants qui comptent sur leurs professeurs d'éducation physique et sportive; et par des hommes et des femmes du troisième âge, des femmes enceintes et d'autres catégories de citoyens pour lesquels le sport ou l'exercice physique est synonyme de santé et de longévité
Russian[ru]
Наша меленькая страна, несмотря на преступную блокаду, которая осуществляется Соединенными Штатами на протяжении # лет, в начале этого столетия построила тысячи спортивных сооружений, которыми пользуются # миллиона человек, систематически участвующих в спортивных мероприятиях или занимающихся физкультурой под руководством специалистов; более # миллионов детей, подростков и молодых студентов под присмотром учителей физической культуры и спорта; мужчины и женщины третьего поколения, беременные женщины и граждане других категорий, для которых спорт или физические упражнения означают здоровье и долгую жизнь
Chinese[zh]
我们这个小小的国家尽管 # 年来遭受了美国的罪恶封锁,但在这个世纪开始时已拥有数千座体育设施,供 # 万公民有计划地用来进行体育训练或在专家指导下进行体育锻炼;共 # 多万儿童、青少年和学生及体育老师进行体育教育;并供退休后的男女公民、孕妇和其他各类公民使用,对这些人来说,体育锻炼意味着更健康和更长寿。