Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Práškové přísady pro všechny procesy termického stříkání včetně stříkání chladného plynu na bázi kovů, které jsou na základě zvláštního spektra zrnitosti vhodné pro povrchové úpravy prostřednictvím žárového a plazmového stříkání
Danish[da]
Tilsætningsmaterialer i pulverform til alle termiske sprøjteprocesser, inklusive koldgassprøjtning på basis af metal, som på grund af deres særlige konstørrelsesspektrum er velegnede til coating af overflader med brug af en flamme- og plasmasprøjteproces
German[de]
Pulverförmige Zusatzwerkstoffe für alle thermischen Spritzprozesse einschließlich Kaltgasspritzen auf metallischer Basis, die aufgrund ihres besonderen Korngrößenspektrums zur Beschichtung von Oberflächen mittels Flamm- und Plasmaspritzverfahrens geeignet sind
Greek[el]
Υλικά πλήρωσης σε μορφή σκόνης για το σύνολο των θερμικών διαδικασιών ψεκασμού όπου περιλαμβάνεται ψεκασμός ψυχρού αερίου σε μεταλλική βάση, τα οποία εξαιτίας του ιδιαίτερου μεγέθους των σωματιδίων τους είναι κατάλληλα για την επίστρωση επιφανειών μέσω διαδικασιών ψεκασμού με φλόγα και ψεκασμού πλάσματος
English[en]
Auxiliary materials in powder form, for thermal spraying processes of all kinds, including cold gas spraying on a metallic base, which, due to their particular particle size spectrum, are suitable for coating surfaces by means of flame spraying and plasma spraying
Spanish[es]
Materiales de trabajo adicionales en forma de polvo para todos los procesos de salpicado térmicos incluyendo salpicados de gas frío sobre base metálica, adecuados a causa de su espectro de granularidad para el revestimiento de superficies mediante procesos de salpicado de llama y plasma
Estonian[et]
Pulbrilised lisamaterjalid kõikide termiliste pihustusmenetluste jaoks, sh külmgaaspihustus metalsele alusele, mis osakeste erilise suurusejaotuse tõttu sobib pindade katmiseks leek- ja plasmapihustusega
Finnish[fi]
Jauhemaiset lisäaineet kaikkia termisiä ruiskutusprosesseja varten, mukaan lukien metallipohjainen kylmäkaasuruiskutus, joka sopii erityisen raekokospektrinsä ansiosta pintojen päällystykseen liekki- ja plasmaruiskutusmenetelmän avulla
French[fr]
Additifs en poudre pour tous processus de pulvérisation thermique, y compris pulvérisations avec gaz épuré sur bases métalliques adaptées aux procédés de pulvérisation par flamme et plasma grâce à leur spectre particulier de masse de grain
Hungarian[hu]
Por alakú adalék anyagok mindenféle termikus permetező folyamathoz, beleértve a fém alapú hideg gázos permetezést, amely a különleges szemcseméret spektruma miatt alkalmas felületek bevonására lánggal vagy plazmával történő permetező eljárással
Italian[it]
Additivi in polvere per tutti i processi termici a getto compresi getti di gas freddo a basi di metalli che, a causa del proprio particolare spettro di grandezze dei grani sono adatti al rivestimento di superfici tramite processi di getti di fiama e plasma
Lithuanian[lt]
Papildomos medžiagos miltelių pavidalu, skirtos visiems terminiams purškimo procesams, įskaitant šaltą purškimą metalo pagrindu, kuris dėl ypatingų dalelių dydžio spektro yra tinkamas paviršių dangoms dengti naudojant liepsnos ir plazminio purškimo metodą
Latvian[lv]
Pulverveida papildu materiāli izmantošanai visos termiskos smidzināšanas procesos, tostarp auksta stikla smidzināšana no metāla, kas, pateicoties to īpašajam graudiņu izmēra spektram, piemēroti virsmu pārklāšanai, izmantojot liesmu un plazmas smidzināšanas metodes
Maltese[mt]
Materjal tal-mili forma ta' trab għall-proċessi kollha termiċi ta' l-injezzjoni, inkluż l-injezzjoni ta' gass kiesaħ fuq bażi metalliku, li huma adattati minħabba l-ispettru tal-kobor tal-granijiet tiegħu għall-kisi ta' wċuħ permezz ta' proċess ta' l-injezzjoni ta' fjammi u tal-plażma
Dutch[nl]
Poedervormige toeslagmaterialen voor alle thermische spuitprocessen waaronder koudgasspuiten op metaalbasis die op grond van hun bijzonder korrelgroottespectrum geschikt zijn voor de coating van oppervlakken door middel van vlam- en plasmaspuitprocédés
Polish[pl]
Proszkowe materiały dodatkowe do wszystkich termicznych procesów tłoczenia w tym spryskiwanie gazu chłodzonego na bazie metalicznej, podatnych ze względu na ich szczególną wielkość ziarna do powlekania powierzchni za pomocą procesów natryskiwania za pomocą płomienia i plazmy
Portuguese[pt]
Materiais adicionais em pó para todos os processos térmicos de projecção, incluindo de projecção de gás frio à base de metal, que são apropriados para o revestimento de superfícies através do processo de projecção à chama e por plasma, devido ao tamanho especial do grão
Slovak[sk]
Práškové prísady pre všetky tepelné vstrekovacie procesy vrátane striekačiek chladeného plynu v kovovej forme, ktoré sú vhodné na základe jej mimoriadneho spektra veľkostí zŕn na povrstvenie povrchov pomocou procesov žiarového a plazmového striekania
Slovenian[sl]
Dodatna gradiva v obliki prahu za vse termične brizgalne procese, vključno brizganje hladnega plina na kovinski osnovi, ki so primerni na osnovi njihove posebne velikosti spektra jedrc za premaze površin s postopkom z ognjem in plazemskim brizgalnim postopkom
Swedish[sv]
Pulverformade tillsatsmaterial för alla termiska sprutprocesser inklusive kallsprutade på metallisk bas, som pga sitt kornstorleksspektrum är lämpliga för ytbeläggning av ytor genom flam- och plasmasprutmetoder