Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той пресъздава всички лоши неща, направени на неговите хора.
Bosnian[bs]
On ponovo čini nepravde nanesene njegovom narodu.
Czech[cs]
Je odplatou zla způsobeného na jeho lidu.
English[en]
He's re-creating all the wrongs done to his people.
Spanish[es]
Está recreando la injusticias.
Estonian[et]
Ta teeb kõik tagasi mis tehti tema rahvale.
Finnish[fi]
Hän luo uudelleen vääryydet, joita hänen kansansa koki.
French[fr]
Il reproduit ce qu'on a fait subir à son peuple.
Hebrew[he]
הוא משחזר את כל העוולות שנעשו לשבטו.
Croatian[hr]
On ponovno čini nepravde nanesene njegovom narodu.
Hungarian[hu]
Újra teremti az összes rosszat, amit a népével tettek.
Dutch[nl]
Hij herhaalt wat zijn volk heeft moeten doorstaan.
Polish[pl]
Odtwarza całe zło, które wyrządzono jego ludziom.
Portuguese[pt]
Ele está recriando todas as injustiças feitas ao seu povo.
Romanian[ro]
Reface toate nedreptăţile păţite de poporul lui.
Slovenian[sl]
On popravlja krivico, ki je bila storjena tem ljudem.
Serbian[sr]
On ponovo čini nepravde nanesene njegovom narodu.
Swedish[sv]
Han hämnas felen som gjorts hans folk.
Turkish[tr]
Halkına yapıImış olan bütün kötülüklerin karşıIığını veriyor.