Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съществува възможността тези лица да се откажат от покупката на изделието поради наличието на вещество, пораждащо сериозно безпокойство.
Czech[cs]
Existuje tudíž možnost, že tyto osoby vzhledem k výskytu látky vzbuzující mimořádné obavy upustí od nákupu předmětu.
Danish[da]
Der er således mulighed for, at disse vil undlade at erhverve artiklen på grund af forekomsten af et særligt problematisk stof.
German[de]
Es besteht folglich die Möglichkeit, dass diese wegen des Vorkommens eines besonders besorgniserregenden Stoffs vom Erwerb des Erzeugnisses Abstand nehmen.
Greek[el]
Αυτοί, λοιπόν, έχουν τη δυνατότητα να απόσχουν από την αγορά αντικειμένου λόγω της παρουσίας σε αυτό ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία.
English[en]
It is therefore possible that they will decide not to purchase the article because of the presence of a substance of very high concern.
Spanish[es]
Por lo tanto, existe la posibilidad de que, debido a la presencia de una sustancia altamente preocupante, se abstengan de comprar un artículo.
Estonian[et]
Järelikult on olemas võimalus, et saajad või tarbijad loobuvad toote omandamisest, kuna toode sisaldab väga ohtlikku ainet.
Finnish[fi]
Näin ollen on mahdollista, että nämä tahot päättävät olla hankkimatta esinettä erityistä huolta aiheuttavan aineen esiintymisen vuoksi.
French[fr]
Il est donc possible que, du fait de la présence d’une substance extrêmement préoccupante, ceux-ci renonceront à acheter l’article.
Croatian[hr]
Stoga je moguće da će oni zbog prisutnosti posebno zabrinjavajuće tvari odustati od kupnje.
Hungarian[hu]
Fennáll tehát annak lehetősége, hogy ez utóbbiak nem szerzik be az árucikket valamely különös aggodalomra okot adó anyag jelenléte miatt.
Italian[it]
È possibile quindi che questi ultimi, in ragione della presenza di una sostanza estremamente preoccupante scelgano di non acquistare il prodotto.
Lithuanian[lt]
Todėl jie dėl labai didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos gali atsisakyti įsigyti gaminį.
Latvian[lv]
Līdz ar to pastāv iespēja, ka tie ļoti lielas bažas izraisošas vielas esamības dēļ neiegādāsies izstrādājumu.
Maltese[mt]
Konsegwentement hemm il-possibbiltà li dawn joqogħdu lura milli jixtru l-oġġett minħabba l-preżenza ta’ sustanza ta’ tħassib serju ħafna.
Dutch[nl]
De mogelijkheid bestaat derhalve dat deze vanwege de aanwezigheid van een zeer zorgwekkende stof afzien van de aanschaf van het voorwerp.
Portuguese[pt]
É possível, por isso, que estes se decidam a não comprar o artigo, devido à presença de uma substância que suscita elevada preocupação.
Romanian[ro]
Prin urmare, există posibilitatea ca aceştia să nu achiziționeze articolul din cauza prezenței unei substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită.
Slovak[sk]
Existuje preto možnosť, že títo v dôsledku prítomnosti látky SVHC upustia od nákupu výrobku.
Slovenian[sl]
Obstaja torej možnost, da prejemniki ali potrošniki ne želijo pridobiti izdelka, ker je v njem snov, ki vzbuja veliko skrb.
Swedish[sv]
Det är således möjligt att dessa avstår från att köpa varan till följd av att den innehåller ett ämne som inger mycket stora betänkligheter.