Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Maak in Nuwe Venster oop
Arabic[ar]
افتح في نافذة & جديدة
Belarusian[be]
Адкрыць у новым & акне
Bulgarian[bg]
Отваряне в & нов прозорец
Bangla[bn]
নতুন & উইণ্ডোয় খোলো
Breton[br]
Digeriñ en ur prenestr & nevez
Catalan[ca]
Obre a una & finestra nova
Czech[cs]
Otevřít v novém & okně
Kashubian[csb]
Òtemkni w nowim òknie
Welsh[cy]
Agor mewn Ffenestr & Newydd
Danish[da]
Åbn i nyt & vindue
German[de]
In neuem & Fenster öffnen
Greek[el]
Άνοιγμα σε νέο & παράθυρο
English[en]
Open in New & Window
Esperanto[eo]
Malfermi en nova & fenestro
Spanish[es]
Abrir en & ventana nueva
Estonian[et]
& Ava uues aknas
Basque[eu]
Ireki leiho berrian
Persian[fa]
باز کردن در & پنجرۀ جدید
Finnish[fi]
& Avaa uudessa ikkunassa
French[fr]
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Western Frisian[fy]
Yn nij & finster iepenje
Irish[ga]
Oscail i bhFuinneog & Nua
Galician[gl]
Abrir nunha & fiestra nova
Gujarati[gu]
નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W
Hebrew[he]
פתח בחלון חדש
Hindi[hi]
नए विंडो में खोलें (W
Croatian[hr]
Otvori u novom prozoru
Hungarian[hu]
Megnyitás új & ablakban
Icelandic[is]
Opna í nýjum & glugga
Kazakh[kk]
Жаңа & терезеде ашу
Khmer[km]
បើកក្នុងបង្អួចថ្មី
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
Kurdish Kurmanji[ku]
Di & Paceyeke Nû de Veke
Lithuanian[lt]
Atverti naujame & lange
Latvian[lv]
Atvērt jaunā & logā
Macedonian[mk]
Отвори во нов & прозорец
Malayalam[ml]
പുതിയ & ജാലകത്തില് തുറക്കുക
Malay[ms]
Buka dalam Tetingkap Baru
Norwegian[nb]
Åpne i nytt & vindu
Low German[nds]
In' n nieg & Finster opmaken
Nepali[ne]
नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
Dutch[nl]
Openen in nieuw venster
Norwegian Nynorsk[nn]
Opna i nytt & vindauge
Occitan[oc]
Dobrir dins una & fenèstra nòva
Panjabi[pa]
ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(W
Polish[pl]
Otwórz w & nowym oknie
Portuguese[pt]
Abrir numa Nova & Janela
Romanian[ro]
Deschide într-o & fereastră nouă
Russian[ru]
Открыть в & новом окне
Northern Sami[se]
Raba ođđa & láses
Slovak[sk]
Otvoriť v novom & okne
Slovenian[sl]
Odpri v & novem oknu
Serbian[sr]
Отвори у новом & прозору
Swedish[sv]
Öppna i nytt & fönster
Tamil[ta]
புதிய & சாளரத்தில் திறக்கவும்
Tajik[tg]
Кушодан дар & Тирезаи Нав
Thai[th]
เปิดในหน้าต่างใหม่
Turkish[tr]
& Yeni Pencere
Ukrainian[uk]
Відкрити у новому & вікні
Uzbek[uz]
& Yangi oynada ochish
Vietnamese[vi]
Mở trong cửa & sổ mới
Walloon[wa]
Drovi dins on novea & purnea
Xhosa[xh]
Entsha & Window