Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бариерата на толерантността, която ни смирява е тънка и чуплива.
Czech[cs]
Plot tolerance, který nás obklopuje, je křehký.
German[de]
Die Toleranz ist allerseits dürftig.
Greek[el]
Ο φράχτης της ανεκτικότητας που μας περιτριγυρίζει είναι σαθρός.
English[en]
The fence of tolerance that pens us is frail.
Spanish[es]
El cercado de tolerancia que nos acorrala es frágil.
French[fr]
Le seuil de tolérance qui nous rassemble est fragile.
Hungarian[hu]
A tolerancia minket elválasztó kerítései törékenyek.
Italian[it]
Il recinto di tolleranza che ci separa e'fragile.
Dutch[nl]
Het hek van tolerantie dat ons scheidt is broos.
Polish[pl]
Ten mur tolerancji, którym jesteśmy otoczeni jest bardzo kruchy.
Portuguese[pt]
A cerca de tolerância que nos encurrala é frágil.
Romanian[ro]
Gardul toleranţei care ne desparte ţarcurile e tare firav.
Russian[ru]
Рамки терпимости здесь очень хрупки.
Serbian[sr]
Ограда толеранције да нам је слаба оловке.
Swedish[sv]
Stängslet av tolerans som hindrar oss är svagt.
Turkish[tr]
Bizi kırılgan kafese koyan hoşgörüyle çevriliyiz.